Results for põldtunnustamiste translation from Estonian to Romanian

kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse ja kolmandates riikides kasvatatud seemne samaväärsuse kohta (emps kohaldatav tekst)
privind cheia de repartizare a procentajului de acţiuni deţinute de băncile centrale naţionale din capitalul băncii centrale europene

(4) nõukogu 29. novembri 1995. aasta otsuses 95/514/eÜ kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse ja kolmandates riikides kasvatatud seemne samaväärsuse kohta [5] on sätestatud, et piiratud aja vältel käsitatakse teatavat liiki seemnekultuuride põldtunnustamisi, mida teostatakse teatavates kolmandates riikides, samaväärsetena ühenduse õigusaktide kohaselt sooritatud põldtunnustamistega ning kõnealustes riikides kasvatatud teatavate liikide seemet samaväärsena ühenduse õigusaktide kohaselt kasvatatud seemnega.(5) et otsus 95/514/eÜ muutub kehtetuks 31. detsembril 2002, tuleks vastu võtta uus otsus ja hõlmata sellega ka eesti, läti ja jugoslaavia.
rotunjireaatunci când comisia europeană furnizează datele statistice revizuite în vederea utilizării lor pentru ajustarea cheii de repartizare a capitalului şi dacă totalul cifrelor nu este 100%, diferenţa se compensează astfel: (i) dacă totalul este sub 100%, adăugând 0,0001 dintr-un punct de procentaj la procentul cel mai mic de acţiuni, în ordine crescătoare, până când se ajunge la exact 100%, sau (ii) dacă totalul este peste 100%, scăzând 0,0001 dintr-un punct de procentaj din procentul cel mai mare de acţiuni, în ordine descrescătoare, până când se ajunge la exact 100%.