Results for põllumajandusorganisatsiooni translation from Estonian to Romanian

leping Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) ning teiste Üro organitega
acord cu organizația pentru alimentație și agricultură (fao) și alte organisme ale organizației națiunilor unite

(4) gfcm sõltub täielikult toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) eelarvest.
(4) cgpm depinde în întregime de bugetul organizaţiei pentru alimentaţie şi agricultură (fao).

käesoleva konventsiooni, selle muudatuste ja täienduste hoiulevõtjaks on Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektor.
directorul general al organizației națiunilor unite pentru alimentație și agricultură este depozitarul prezentei convenții și al tuturor modificărilor sau revizuirilor acesteia.

euroopa liidu liikmemaks ja vabatahtlikud eraldised Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) kalandussektsioonile.
— calitatea de membru a uniunii europene și finanţarea voluntară de către aceasta a organizaţiei naţiunilor unite pentru ali­mentaţie și agricultură (fao), secţiunea pescuit.

nõukogu eesistuja annab ühinemiskirja hoiule Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile vastavalt konventsiooni xiv artikli lõigetele 2 ja 4.3
președintele consiliului procedează la depunerea instrumentului de aderare la directorul general al organizației națiunilor unite pentru alimentație și agricultură, în conformitate cu articolul xiv alineatele (2) și (4) din convenție.

0 Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) andmeil võib nõudlus toidu, sööda ning kiu järele suureneda aastaks 2050 kuni
0 În mod similar, agenţia internaţională pentru energie (aie) aşteaptă ca cererea globală de energie săcrească cu 40% în următorii 20 de ani,

see määrus on rangem kui toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni kokkulepe ja hõlmab kõiki mere, maismaa või õhu kaudu transporditavate kolmandatest riikidest pärinevate meretoodete mahalaadimisi.
acest regulament, mai restrictiv decât acordul fao, acoperă toate debarcările de produse de mare provenind din ţări terţe, transportate pe mare, uscat, sau aer.

kõnealune protokoll jõustub kolmekümnendal päeval pärast viimase kinnitamis-, ratifitseerimis- või vastuvõtmiskirja hoiuleandmist Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile;
întrucât protocolul intră în vigoare în a treizecea zi de la depunerea ultimului instrument de aprobare, ratificare sau acceptare la directorul general al organizației națiunilor unite pentru alimentație și agricultură;

samal ajal, kui euroopa liit asub alates 1. jaanuarist 2010 kohaldama uut ebaseadusliku püügi vastu suunatud määrust, on Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni nõukogus vastuvõtmisel sama eesmärki täitev rahvusvaheline kokkulepe.
În timp ce uniunea europeană aplică noul regulament de luptă împotriva pescuitului ilegal începând cu 1 ianuarie 2010, un acord internaţional încheiat în același scop este în curs de adoptare de către consiliul organizaţiei naţiunilor unite pentru alimentaţie și agricultură.

nõukogu eesistuja annab ühinemiskirja hoiule Üro toidu-ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile vastavalt konventsiooni xiv artikli lõigetele 2 ja 4. [3]luxembourg, 9. juuni 1986
se aprobă aderarea comunităţii economice europene la convenţia pentru conservarea tonului de atlantic, modificată de protocolul anexat la actul final al conferinţei miniştrilor plenipotenţiari ai statelor participante la convenţie, semnat la paris la 10 iulie 1984.

(1) nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruses (emÜ) nr 2455/92 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta [4] on muu hulgas sätestatud ühine teatamis-ja informeerimissüsteem selliste kolmandatesse riikidesse eksporditavate teatavate kemikaalide kohta, mille kasutamine on ühenduses keelatud või rangelt piiratud nende mõju tõttu inimese tervisele ja keskkonnale. selle määrusega on muudetud kohustuslikuks rahvusvahelise eelnevalt teatatud nõusoleku (pic) protseduuri kohaldamine vastavalt Üro keskkonnaprogrammi (unep) rahvusvaheliselt kaubastatavaid kemikaale käsitleva informatsiooni vahetamise londoni juhendi (londoni juhend; muudetud 1989) mittesiduvatele sätetele ning toitlus-ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) pestitsiidide levitamise ja kasutamise rahvusvahelisele käitumisjuhendile, muudetud 1990.
(1) regulamentul consiliului (cee) nr. 2455/92 din 23 iulie 1992 referitor la exportul şi importul anumitor produse chimice periculoase4 stabileşte, inter alia, un sistem comun de notificare şi informare pentru exportul în ţări terţe a produselor chimice care sunt interzise sau supuse unor interdicţii severe în comunitate datorită efectelor acestora asupra sănătăţii oamenilor şi mediului. regulamentul aplică obligatoriu procedura internaţională de "acord preliminar scris" (aps) conform dispoziţiilor neobligatorii din liniile directoare de la londra pentru schimbul de informaţii privind produsele chimice comercializate la nivel internaţional (liniile directoare de la londra) ale programului naţiunilor unite pentru mediu (unep), modificate în 1989 şi conform codului internaţional de conduită privind distribuţia şi utilizarea pesticidelor, modificat în 1990, al organizaţiei naţiunilor unite pentru alimentaţie şi agricultură (fao).