Results for põllumajandustootmisega translation from Estonian to Romanian

näiteks oleme eemaldanud süsteemist mitmed eeskirjad, millel on vähe või ei ole mingit seost põllumajandustootmisega.
de exemplu, am eliminat din sistem diverse norme care au o legătură nesemnificativă sau nu au deloc legătură cu agricultura.

rahvusvahelised organisatsioonid peaksid pöörama erilist tähelepanu arenguriikide kriitilistele probleemidele seoses vaesuse, epideemiate, keskkonna ja põllumajandustootmisega.
pentru a-şi spori legitimitatea şi responsabilitatea, aceste organizaţii trebuie să implice mai mult ţările în curs de dezvoltare în procesele lor decizionale şi să poarte un dialog structurat cu societatea civilă.

juriidilise isiku puhul ei tohi juriidilist isikut juhtival füüsilisel isikul olla varasemat põllumajandustegevust oma nimel ja omal vastutusel ja ta ei tohi olla juhtinud põllumajandustootmisega tegelevat juriidilist isikut 5 aasta jooksul enne juriidilise isiku põllumajandustegevuse algust.
În cazul unei persoane juridice, persoana sau persoanele fizice care deţin controlul persoanei juridice trebuie să nu fi desfăşurat nici o activitate agricolă în nume sau pe cont propriu sau să nu fi avut controlul asupra unei persoane juridice care desfăşoară o activitate agricolă în ultimii cinci ani care au precedat lansarea activităţii de către persoana juridică.

kuni 2005. aastani olid Üpp maksed seotud põllumajandustootmisega. leiti, etselline praktika moonutabturgu ning avaldab maastikuleja keskkonnale negatiivset mõju, nagu pestitsiidideja väetiste hoogustunud kasutamisest tingitud veereostus ja bioloogilise mitmekesisuse kahjustamine.
până în 2005, plăţile efectuate în cadrul pac au fost legate de producţia agricolă; sa considerat că acest mecanism denaturează pieţele și are consecinţe negative asupra peisajului și a mediului, ca de exemplu poluarea apei cauzată de nivelul crescut de utilizare a pesticidelor și aîngrășămintelor orireducerea biodiversităţii.

„põllumajanduslikku tegevust alustav põllumajandustootja” füüsiline või juriidiline isik, kellel viie aasta jooksul enne põllumajandustegevuse alustamist puudus põllumajandustegevus oma nimel ja omal vastutusel või kes pole juhtinud põllumajandustootmisega tegelevat juriidilist isikut.
În cazul unei persoane juridice, persoana sau persoanele fizice care dețin controlul persoanei juridice trebuie să nu fi desfășurat nicio activitate agricolă în nume propriu sau pe cont propriu sau să nu fi deținut controlul unei persoane juridice care desfășoară o activitate agricolă în ultimii cinci ani care au precedat lansarea activității de către persoana juridică;

juriidilise isiku puhul ei tohi juriidilist isikut juhtival füüsilisel isikul olla varasemat põllumajanduslikku tegevust oma nimel ja omal vastutusel ja ta ei tohi olla juhtinud põllumajandustootmisega tegelevat juriidilist isikut viie aasta jooksul enne juriidilise isiku põllumajandusliku tegevuse algust. liikmesriigid võivad kõnealusele põllumajandustootjate kategooriale kehtestada objektiivseid ja mittediskrimineerivaid toetuskõlblikkuse lisakriteeriume seoses asjakohaste kutseoskuste, kogemuste või haridusega.
statele membre pot stabili propriile criterii suplimentare de eligibilitate obiective și nediscriminatorii pentru această categorie de fermieri, referitoare la competențele, experiența sau formarea corespunzătoare.

ning arvestades, et:määruses (emÜ) nr 1601/92 sätestatakse erimeetmed seoses põllumajandustootmisega kanaari saartel; nimetatud meetmed näevad ette ühenduse õigusaktides sätestatud isasveiste eest makstava täiendava erilisatasuja ammlehmade pidamise eest makstava täiendava lisatasu; haldamise lihtsustamiseks tuleks sätestada nende täiendavate lisatasude andmine kõnealuste lisatasukavade kohaselt esitatavate taotluste alusel;
întrucât regulamentul (cee) nr. 1601/92 prevede măsuri specifice privind producţia agricolă a insulelor canare; întrucât măsurile respective prevăd în sectorul cărnii de vită completări la prima specială pentru masculii din specia bovină şi la prima de menţinere a efectivului de vaci de alăptare aşa cum sunt ele prevăzute în legislaţia comunitară; întrucât, din motive de simplificare administrativă, trebuie să se menţioneze că acordarea acestor completări are loc în cadrul cererilor prezentate în temeiul regimului de prime sus-menţionat;