Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raskekujulist infektsiooni.
printre acestea se numără şi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kui põete raskekujulist maksahaigust
dacă aveţi o afecţiune severă a ficatului
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjeldatud on ühte raskekujulist angioneurootilise ödeemi juhtu.
a fost raportat un singur eveniment de edem angioneurotic de intensitate severă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- kui te põete raskekujulist nakkushaigust või teil esineb vedelikuvaegus.
- dacă aveţi o infecţie severă sau sunteţi deshidratat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
raskekujulist astsiiti ja generaliseerunud turset esines kumbagi < 1%.
ascita severă şi edemele generalizate au fost raportate fiecare la < 1%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kasutamine ei ole soovitatav, kui te põete raskekujulist neeruhaigust või saate dialüüsravi.
este recomandată dacă aveţi o boală renală severă sau dacă faceţi dializă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
see põhjustab raskekujulist aneemiat, mille sümptomite hulka kuulub ebaharilik väsimus ning energiapuudus.
acestea determină anemie severă, ale cărei simptome includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cereprod kavatseti kasutada koos naatriumgantsükloviiriga, et ravida patsiente, kelle raskekujulist glioomi on võimalik opereerida.
cerepro a fost conceput în vederea utilizării sale în asociere cu ganciclovirul sodic pentru tratarea gliomului de grad înalt la pacienţii care pot fi operaţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eriti hoolikas peab olema, kui manustatakse eraldi või kombineeritult kemoterapeutikume, mis teadaolevalt põhjustavad raskekujulist trombotsütopeeniat.
sunt necesare precauţii speciale când se administrează chimioterapice în monoterapie sau în asociere, despre care este cunoscut faptul că provoacă trombocitopenie severă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Övagi maksejõuetus oleks avaldanud volksbanki pankadele raskekujulist mõju, mis oleks teatud tingimustel võinud ohustada nende endi ellujäämist.
fără îndoială o insolvență a Övag ar fi avut consecințe grave pentru volksbanken, ce ar fi putut constitui o amenințare chiar pentru supraviețuirea volksbanken.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nagu teistegi vaktsiinide puhul, tuleb preparaadi manustamine edasi lükata patsientidel, kes põevad ägedat raskekujulist palavikuga kulgevat haigust.
similar altor vaccinuri, administrarea de infanrix hexa trebuie amânată la subiecţii suferind de boli acute febrile severe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nagu teistegi vaktsiinide puhul, tuleb infanrix penta manustamine edasi lükata patsientidel, kes põevad ägedat raskekujulist febriliteediga kulgevat haigust.
similar altor vaccinuri, administrarea de infanrix penta trebuie amânată la subiecţii suferind de boli acute febrile severe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
haigusseisundid, mis lühendavad seedetrakti läbimise aega seedetrakti läbimise aega lühendavad seisundid (nt pikaajalist raskekujulist kõhulahtisust põhjustavad haigused) võivad viia paliperidooni vähenenud imendumiseni.
situaţii clinice cu scurtarea timpului de tranzit gastro- intestinal situaţiile clinice care duc la scurtarea timpului de tranzit gastro- intestinal, de exemplu boli asociate cu diaree cronică severă, pot avea ca rezultat o absorbţie redusă a paliperidonei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
väga harva (sagedus alla 1/ 10000 ravi saava patsiendi kohta) on kirjeldatud jäsemete tuimust, surisemist või nõrkust ning raskekujulist aneemiat ja neutropeeniat.
foarte rar (la mai puţin de 1 din 10000 de pacienţi trataţi) au fost raportate amorţeli, senzaţie de furnicături, sau senzaţie de slăbiciune la nivelul membrelor, anemie şi neutropenie severe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
selles uuringus esines at harus võrreldes ac omaga enam raskekujulist neutropeeniat (90% vs 68, 6%), febriilset neutropeeniat (33, 3% vs 10%), infektsioone (8% vs 2, 4%), diarröad (7, 5% vs 1, 4%), asteeniat (8, 5% vs 2, 4%) ja valu (2, 8% vs 0%).
În acest studiu, în braţul at a existat o incidenţă mai mare a neutropeniei severe (90% faţă de 68, 6%), neutropeniei febrile (33, 3% faţă de 10%), infecţiilor (8% faţă de 2, 4%), diareei (7, 5% faţă de 1, 4%), asteniei (8, 5% faţă de 2, 4%) şi a durerii (2, 8% faţă de 0%), comparativ cu braţul ac.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: