Results for reisijateveotariifide translation from Estonian to Romanian

praegust grupierandit reisijateveotariifide suhtes pikendatakse seetõttu ühe aasta võrra.
validitatea actualei scutiri pe categorii pentru consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri trebuie în consecinţă să fie prelungită cu un an.

"e) konsultatsioonid ei ole osalejate suhtes siduvad, seega jääb pärast kõnealuseid konsultatsioone osalejatele õigus toimida iseseisvalt reisijateveotariifide suhtes;".
"(e) consultările nu au efect obligatoriu asupra participanţilor, adică, în urma consultărilor, participanţii îşi păstrează dreptul de a acţiona independent în privinţa tarifelor pentru pasageri;".

(2) komisjon on algatanud konsultatsiooni, et selgitada välja, kas grupierand reisijateveotariifidega seotud konsultatsioonide suhtes tuleks säilitada selle praeguses vormis. konsultatsioon lõpetatakse 2001. aasta lõpuks. pärast kõnealust konsultatsiooni võib komisjon teha ettepanekuid seoses uue grupierandiga või algatada erimenetluse. praegust grupierandit reisijateveotariifide suhtes pikendatakse seetõttu ühe aasta võrra.
(2) comisia a deschis o consultare asupra oportunităţii de a menţine scutirea pe categorii pentru consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri sub forma să actuală. această consultare se va încheia la sfârşitul anului 2001. ca urmare a acestei consultări, comisia va putea să formuleze propuneri referitoare la o nouă scutire pe categorii sau să angajeze o procedură individuală. validitatea actualei scutiri pe categorii pentru consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri trebuie în consecinţă să fie prelungită cu un an.