Results for riigiasutusega translation from Estonian to Romanian

enne menetluse algatamist peaks komisjon konsulteerima asjaomase riigiasutusega.
Înainte de iniţierea procedurilor, comisia ar trebui să consulte autoritatea naţională în cauză.

järelevalveprogrammi/ registri töö üksikasjad lepitakse kokku iga riigi pädeva riigiasutusega.
detaliile programului de supraveghere trebuie să fie convenite împreună cu autorităţile naţionale competente din fiecare stat membru.

müügiloa hoidja kooskõlastab õppeprogrammi üksikasjad kohaliku pädeva riigiasutusega ja peab rakendama selliseid programme riiklikult tagamaks, et kõik arstid oleksid enne ravimi väljakirjutamist varustatud tervishoiutöötajatele mõeldud informatsioonipaketiga, mis koosneb järgnevast:
dapp va cădea de acord cu autorităţile competente la nivel naţional asupra detaliilor unui program educaţional şi va implementa la nivel naţional un asemenea program pentru a se asigura că, înainte de a prescrie medicamentul, tuturor medicilor li s- a distribuit un pachet cu informaţii pentru personalul medical, conţinând următoarele elemente:

(17) selleks, et tagada konkurentsieeskirjade järjekindel kohaldamine ja samal ajal võrgu haldamine parimal võimalikul viisil, on oluline säilitada reegel, et kui komisjon algatab oma menetluse, kaotavad liikmesriikide konkurentsiasutused automaatselt oma pädevuse. kui liikmesriigi konkurentsiasutus on juba alustanud konkreetse juhtumi käsitlemist ja komisjon kavatseb algatada oma menetluse, peaks ta püüdma seda teha võimalikult kiiresti. enne menetluse algatamist peaks komisjon konsulteerima asjaomase riigiasutusega.
(17) dacă regulile de concurenţă urmează să fie aplicate cu consecvenţă şi, în acelaşi timp, reţeaua urmează să fie administrată în cel mai bun mod posibil, este esenţial să adopte regula conform căreia autorităţile de concurenţă din statele membre sunt eliberate automat de competenţa lor dacă comisia îşi iniţiază propriile proceduri. atunci când o autoritate de concurenţă dintr-un stat membru acţionează deja într-un caz, iar comisia intenţionează să iniţieze proceduri în cazul respectiv, comisia ar trebui să depună eforturi pentru a realiza acest lucru cât mai curând posibil. Înainte de iniţierea procedurilor, comisia ar trebui să consulte autoritatea naţională în cauză.