Results for süvamereliike translation from Estonian to Romanian

käesolevat lõiget kohaldatakse ainult nende püügireiside suhtes, kus püüti üle 100 kg süvamereliike, välja arvatud põhjaatlandi hõbekala.
prezentul alineat se aplică numai ieșirilor de pescuit în care au fost capturate peste 100 kg de specii de adâncime, altele decât argentina silus.

Ühe merereisi jooksul on keelatud püüda ja pardale jätta, ümber laadida või lossida süvamereliike üldkoguses üle 100 kg, kui kõnealusel laeval ei ole süvamere kalapüügiluba.
cu toate acestea, este interzis să se captureze şi să se reţină la bord, să se transbordeze sau să se debarce o cantitate totală de specii marine de adâncime mai mare de 100 kg la fiecare transport maritim, cu excepţia cazului în care nava în discuţie deţine un permis de pescuit în marea adâncă.

seda piirkonda kasutavad mitmed püügilaevastikud, mis püüavad peamiselt süvamereliike (nagu atlandi karekala, harilik limapea, antarktika võikala) ja harilik stauriid.
este o zonă exploatată de numeroase flote care pescuiesc în principal specii deapă adâncă (precum runghy portocaliu, beryx splendens, stromateu) șistavridul de mediterană. acolo pescuiesc vase chinezești, coreene, rusești, chiliene, peruviene, din vanuatu, australiene, neozeelandeze, din insulele feroe și din uniunea europeană.

iga liikmesriik määrab sadamad, kus lossitakse süvamereliike koguses üle 100 kg, ning määrab kindlaks kontrolli- ja järelevalvekorra, sealhulgas süvamereliikide lossimisel koguste registreerimise ja nende kohta aruande esitamise tingimused.
fiecare stat membru desemnează porturile în care are loc orice debarcare a speciilor marine de adâncime mai mare decât 100 kg şi stabileşte inspecţia referitoare la domeniul respectiv şi procedurile de supraveghere, inclusiv perioadele şi condiţiile pentru înregistrarea şi raportarea cantităţilor de specii marine de adâncime la fiecare debarcare.

liikmesriigid tagavad, et püügitegevuse puhul, mille käigus liikmesriikide lipu all sõitvad ja nende territooriumil registreeritud laevad püüavad ja hoiavad pardal igal kalendriaastal rohkem kui 10 tonni süvamereliike ja süvalesta, nõutakse süvamerepüügi luba.
statele membre se asigură că activitățile de pescuit care conduc la capturarea și păstrarea la bord în fiecare an calendaristic a peste 10 tone de specii de adâncime și de halibut negru de către navele care le arborează pavilionul și sunt înmatriculate pe teritoriul lor sunt condiționate de existența unui permis de pescuit de adâncime.

hispaania lipu all sõitev rühm, millele hispaania osutas oma 2. detsembri 2008. aasta taotluses, mida täiendavad 6. ja 14. märtsi 2009. aasta kirjad, ning mis püüab Šotimaa lääneranniku vete lavanõlval 200 – 1000 meetri sügavuses peamiselt süvamereliike ja merluusi, kasutades vähemalt 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale.
grupul de nave care arborează pavilionul spaniei, indicat în cererea acesteia din 2 decembrie 2008, completată cu scrisori din data de 6 și, respectiv, 14 martie 2009, nave care pescuiesc în principal specii de adâncime și merluciu cu ajutorul traulelor de fund cu o dimensiune a ochiurilor de cel puțin 100 mm, pe platoul continental din largul coastei de vest a scoției, la adâncimi între 200 și 1000 m.