Results for spetsifikatsioonides translation from Estonian to Romanian

3 spetsifikatsioonides esitatud väärtused on "tegelikud väärtused".
valorile din specificație sunt „valori reale”.

b) tehnika edusammud, muudatused kõige asjakohasemates euroopa standardites või spetsifikatsioonides ning uued avastused müra kohta.
(b) progresul tehnic, evoluţia celor mai adecvate standarde sau specificaţii europene armonizate şi noile cunoştinţe despre zgomot.

võtta arvesse tehnika arengut, muutusi kõige asjakohasemates standardites või spetsifikatsioonides ning uusi teaduslikke avastusi elektromagnetväljade kohta;
să se ia în considerare progresul tehnic, evoluția celor mai relevante norme sau specificații și noile cunoștințe științifice privind câmpurile electromagnetice;

b) tehnika arenguga, muutustega kõige sobivamates ühtlustatud euroopa standardites või spetsifikatsioonides ning uute avastustega mehhaanilise vibratsiooni kohta;
(b) progresul tehnic, evoluţia celor mai adecvate standarde sau a specificaţii europene armonizate şi noile cunoştinţe dobândite privind vibraţiile mecanice;

selleks et vältida võimalikke turuhäireid, tuleks vetikatest saadavate karoteenide (e 160a(iv)) kirjeldust spetsifikatsioonides muuta.
prin urmare, pentru a se evita perturbarea piețelor, descrierea carotenilor din alge [e 160a (iv)] din specificații ar trebui să fie modificată.

määruses (el) nr 231/2012 on kaltsiumbisulfiti (e 227) ja kaaliumbisulfiti (e 228) spetsifikatsioonides vead.
regulamentul (ue) nr. 231/2012 conține erori în specificațiile pentru bisulfitul de calciu (e 227) și bisulfitul de potasiu (e 228).

kui need tingimused on täidetud, võivad lepingu andmise majanduslikud ja kvalitatiivsed kriteeriumid, nagu keskkonnanõuete täitmine, võimaldada ostjal rahuldada asjaomase kogukonna vajadusi, nii nagu need on ära toodud lepingu spetsifikatsioonides.
În cazul în care aceste condiţii sunt îndeplinite, criteriile economice şi calitative pentru atribuirea contractului, cum ar fi respectarea cerinţelor de mediu, pot permite entităţii contractante să satisfacă necesităţile publicului interesat, astfel cum sunt definite în specificaţiile contractului.

(2) samuti on bensiini ja diislikütuse kvaliteedispetsifikatsioonid sätestatud vastavalt euroopa standardis nr 228 ja euroopa standardis nr 590, et tagada nende toodete nõuetekohane toimimine. neid standardeid on hiljuti ajakohastatud ja euroopa standardikomitee võttis need vastu 29. oktoobril 1999 ning tehnika arengu kajastamiseks on ajakohastatud või muudetud katsetusmeetodite mõningaid kvaliteediparameetreid, mis sisalduvad ka direktiivi 98/70/eÜ i–iv lisa keskkonnakaitselistes spetsifikatsioonides. i–iv lisa katsetusmeetodid peaksid olema vastavuses euroopa standarditega nr 228 ja 590 ning peaksid soodustama direktiivi rakendamist ja tagama selle kaasajastamine tehnika arengu kajastamiseks.
(2) standardele europene 228 şi 590 stabilesc, de asemenea, specificaţii calitative pentru benzină, respectiv pentru motorină, pentru a asigura funcţionarea corectă a acestor produse. aceste standarde au fost actualizate şi adoptate recent de comitetul european pentru standardizare la 29 octombrie 1999, iar metodele de testare pentru anumiţi parametri de calitate care figurează, de asemenea, ca specificaţii de mediu în anexele i-iv la directiva 98/70/ce au fost actualizate sau modificate pentru a ţine cont de progresul tehnic. metodele de testare indicate în anexele i-iv trebuie să fie conforme cu cele din standardele europene 228 şi 590, pentru a facilita punerea în aplicare a directivei şi a asigura adaptarea acesteia în vederea reflectării progresului tehnic.