Results for tema vend translation from Estonian to Romanian

vend
frate

(tema...)
(aceea care...) (ed.

vend või õde
n/a

tema vabandab k
acopere totul, crede totul, nădăjduieşte totul, sufere totul.

tema enda sõnadega...
după propriile sale cuvinte...

tema ülesanneteks on:
este vorba despre:

el ja tema naabrid
politica de vecinătate a uniunii europene

abisaaja ja tema raskused
beneficiarul și dificultățile acestuia

tema ametiaega võib pikendada.
mandatul poate fi reînnoit.

olles tema kutsekvalifikatsiooni kontrollinud,
după verificarea calificărilor sale profesionale:

- tema haldus- ja finantsjuhtimissuutlikkust,
* prioritatea pe care o acordă dezvoltării şi experienţa sa în materie,

Ūks tema jüngritest, andreas, siimon peetruse vend, ütleb talle:
unul din ucenicii săi, andrei, fratele lui simon petru, i -a zis:

ent madal vend kiidelgu oma suurusest,
fratele dintr'o stare de jos să se laude cu înălţarea lui.

1951. aasta aprillis küüditati ka h. nerkowska ning tema vend ja tädi nsvl-i.
În cursul lunii aprilie 1951, doamna nerkowska, fratele și mătușa sa au fost la rândul lor deportați în fosta urss.

ja seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi eeberi poegade esiisa, jaafeti vanem vend.
Şi lui sem, tatăl tuturor fiilor lui eber, şi fratele cel mai mare al lui iafet, i s'au născut fii.

eks tema ole see puusepp, maarja poeg, jakoobuse ja joosese ja juuda ja siimona vend? ja eks ka tema
nu este acesta tîmplarul, feciorul mariei, fratele lui iacov, al lui iose, al lui iuda şi al lui simon? Şi nu sînt surorile lui aici între noi?`` Şi găseau o pricină de poticnire în el.

ja kui iisak oli jaakobit õnnistanud ja kui jaakob just oli väljunud oma isa iisaki juurest, siis tuli tema vend eesav küttimast.
isaac sfîrşise de binecuvîntat pe iacov, şi abea plecase iacov dela tatăl său isaac, cînd fratele său esau s'a întors dela vînătoare.

jeesus ütles talle: „sinu vend tõuseb üles!”
isus i -a zis: ,,fratele tău va învia.``

paulus, jumala tahtel jeesuse kristuse apostel, ja vend timoteos,
pavel, apostol al lui isus hristos, prin voia lui dumnezeu, şi fratele timotei,

aga kui uskmatu pool lahkub, siis ta lahkugu; niisuguseis asjus ei ole vend ega
dacă cel necredincios vrea să se despartă, să se despartă; în împrejurarea aceasta, fratele sau sora nu sînt legaţi: dumnezeu ne -a chemat să trăim în pace.