Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ametlikult tuberkuloosivaba, ja
oficial indemn de tuberculoză și
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tuberkuloosivaba veiste populatsiooniga liikmesriigid informeerivad komisjoni kõikidest nimetatud haiguse taastekke vältimiseks rakendatud meetmetest.
statele membre al căror şeptel bovin este indemn de tuberculoză bovină trebuie să comunice comisiei ansamblul de măsuri adoptate pentru prevenirea reapariţiei acestei maladii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d) tuberkuloosivaba veis - veis, mis vastab a lisa i osa punktis 1 sätestatud tingimustele;
(d) "animal din specia bovină indemn de tuberculoză" înseamnă animalul din specia bovină care îndeplineşte condiţiile enumerate în anexa a (i) (1);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
territoorium, millel on ametlikult tunnustatud tuberkuloosivaba staatus seoses näidissertifikaadi rum kohaselt sertifitseeritud elusloomade ekspordiga euroopa liitu.
teritoriu recunoscut oficial ca indemn de tuberculoză în scopul exportului către uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat rum.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
h) ametlikult tuberkuloosivaba veisekari – veisekari, mis vastab a lisa i peatükis sätestatud tingimustele;
h) efectiv bovin oficial indemn de tuberculoză reprezintă efectivul bovin care corespunde condiţiilor enumerate în anexa a, cap. i;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e) ametlikult tuberkuloosivaba veisekari - veisekari, mis vastab a lisa i osa punktis 2 sätestatud tingimustele;
(e) "şeptel de bovine oficial indemn de tuberculoză" înseamnă şeptelul de bovine care îndeplineşte condiţiile prevăzute în anexa a (i) (2);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
territoorium, millel on ametlikult tunnustatud tuberkuloosivaba staatus seoses näidissertifikaadi bov-x kohaselt sertifitseeritud elusloomade ekspordiga euroopa liitu.
teritoriu recunoscut oficial ca indemn de tuberculoză în scopul exportului către uniune de animale vii certificate în conformitate cu modelul de certificat bov-x.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
millega muudetakse neljandat korda otsust 1999/467/eÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult tuberkuloosivaba staatus
de modificare pentru a patra oară a deciziei 1999/467/ce privind stabilirea statutului oficial de "indemn de tuberculoză" pentru cirezile de bovine din unele state membre sau regiuni ale statelor membre
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"399 d 0467 : komisjoni 15. juuli 1999. aasta otsus 1999/467/eÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide või liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult tuberkuloosivaba staatus ja tunnistatakse kehtetuks otsus 97/76/eÜ (eÜt l 181, 16.7.1999, lk 36); muudetud järgmiste aktidega:
decizia 1999/467/ce a comisiei din 15 iulie 1999 de stabilire a statutului oficial de indemn de tuberculoză pentru efectivele de bovine din unele state membre sau regiuni ale statelor membre și de abrogare a deciziei 97/76/ce (jo l 181, 16.7.1999, p. 36), astfel cum a fost modificată prin:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting