Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
täpsustage) tundmine:
informaŢii suplimentare
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaenulikkuse ja viha tundmine
miros anormal al urinei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- liikmete toodangu tundmine,
- cunoaşterea producţiei membrilor;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
-tööga seonduvate õigusnormide tundmine.
carnea este expediatăde la _____________________________________________________________________
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olelusringi hindamise metodoloogia ja praktika tundmine
metodologia și practica ecv
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teiste riikide ja kultuuride parem tundmine.
o înţelegere mai bună a altor ţări și culturi. europa este un continent minunat de divers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunsti kui arhitektuuriprojektide kvaliteedi mõjutaja tundmine;
cunoștințe despre arte frumoase ca factori ce pot influența calitatea conceperii proiectelor arhitecturale;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keskkonnajalajäljeuuringuga seotud tehnoloogia või muude tegevuste tundmine
tehnologii sau alte activități relevante pentru studiul pef
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) kunsti kui arhitektuuriprojektide kvaliteedi mõjutaja tundmine;
3. unor cunoştinţe privind artele frumoase ca factori de influenţă asupra calităţii concepţiei arhitectonice;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
väikese piirkonna teine eelis on hea kohalike olude tundmine.
un alt avantaj al zonei de mici dimensiuni îl reprezintă buna cunoaștere a regiunii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehitusprojekti kavandi koostamisel vajalike uurimis- ja ettevalmistusmeetodite tundmine;
înțelegerea metodelor de cercetare și de pregătire a proiectului de construcție;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
töö olemasolu ja oma tööst rõõmu tundmine on iga inimese jaoks oluline.
este important ca oamenii să aibă un serviciu care să le p lacă oi pentru care să fie competenqi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kutseala olemuse ja eetika, samuti tervishoiu ja õenduse üldpõhimõtete tundmine;
cunoștințe despre natura și etica profesiei, precum și despre principiile generale privind sănătatea și asistența medicală;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehitusprojekteerimisega seotud ehitusliku kavandamise, ehitus- ja inseneritöö probleemide tundmine;
cunoștințe despre problemele de proiectare structurală și de construcție și de inginerie asociate proiectării clădirilor;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euroopa liidu läänemere piirkonna strateegia tehniline abi ja teabelevi ning makropiirkonna strateegia parem tundmine
asistență tehnică și diseminarea informațiilor privind strategia uniunii europene pentru regiunea mării baltice și o mai bună cunoaștere a strategiei macroregionale
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igas liikmesriigis kehtivate maksude ja muude lõivude tundmine on oluline hindade läbipaistvuse tagamiseks;
întrucât pentru asigurarea transparenței prețurilor este importantă familiarizarea cu sistemul fiscal și taxele parafiscale existente în fiecare stat membru;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8) ehitusprojekteerimisega seotud ehitusliku kavandamise, ehitus- ja inseneritöö probleemide tundmine;
8. unei capacităţi de a înţelege aspectele de concepţie structurală, de construcţie şi de inginerie civilă legate de proiectarea construcţiilor,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
euroopa on kindlalt otsustanud järgida tasakaalustatud ja tõenditel põhinevat uimastipoliitikat, mida toetab probleemi põhjalik tundmine.
problemele prezentate de aceste schimbări sunt complexe și interconectate și vor avea nevoie de un răspuns concertat și colectiv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
test hõlmab loetelust valitud teemasid, mille tundmine on oluline, et vastuvõtvas liikmesriigis asjaomase kutsealaga tegelda.
ea conține subiecte selectate dintre cele care figurează pe listă și a căror cunoaștere este esențială în vederea exercitării profesiei în statul membru gazdă.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arvutiprogrammide (nt word, excel, ms access, powerpoint – palun täpsustage) tundmine:
word, excel, ms access, powerpoint (a se menţiona):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.