Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- väärtundlikkus, meelte stimuleerimisel ebatavaline tundlikkus, naha tundlikkuse vähenemine,
- senzaţie de furnicături, sensibilitate anormală la stimuli senzitivi, scăderea sensibilităţii la
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
abraxane kõige sagedamad kõrvalnähud (on esinenud rohkem kui ühel patsiendil kümnest) on neutropeenia (valgeliblede neutrofiilide vähesus), aneemia (punaliblede vähesus), leukopeenia (valgeliblede ehk leukotsüütide vähesus), trombotsütopeenia (vereliistakute vähesus), lümfopeenia (valgeliblede lümfotsüütide vähesus), perifeerne neuropaatia (käte ja jalgade närvikahjustus), neuropaatia (närvikahjustus), hüpesteesia (nõrgenenud puutetundlikkus), paresteesia (väärtundlikkus, näiteks torkiv valu), iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, kõhukinnisus, stomatiit (suu limaskesta põletik), alopeetsia (juuste väljalangemine), lööve, liigesevalu, lihasevalu, isutus, väsimus, nõrkus ja palavik.
cele mai frecvente efecte secundare înregistrate în cadrul tratamentului cu abraxane (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt neutropenia (valori scăzute ale neutrofilelor, un tip de celulă albă din sânge), anemia (număr scăzut de celule roşii în sânge), leucopenia (valori scăzute ale leucocitelor, un tip de celulă albă din sânge), trombocitopenia (număr scăzut de trombocite în sânge), limfopenia (valori scăzute ale limfocitelor, un tip de celulă albă din sânge), neuropatia periferică (afecţiuni ale nervilor de la nivelul mâinilor şi picioarelor), neuropatia (afecţiuni ale sistemului nervos), hipoestezia (simţ tactil redus), parestezia (senzaţii neobişnuite ca amorţeala şi înţepăturile), greaţa (starea de rău), diareea, vărsăturile, constipaţia, stomatita (inflamarea membranelor care căptuşesc gura), alopecia (căderea părului), erupţiile cutanate, artralgia (durerea articulaţiilor), mialgia (durerea musculară), anorexia (pierderea poftei de mâncare), oboseala (extenuarea), astenia (starea de slăbiciune) şi pirexia (febra).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.