Results for välistransiidiprotseduur translation from Estonian to Romanian

välistransiidiprotseduur
regim de tranzit vamal extern

liidu välistransiidiprotseduur
regim de tranzit extern

sel juhul tagastatakse see siis, kui ühenduse välistransiidiprotseduur on lähtetolliasutuses lõpetatud."
În acest caz, trebuie returnată, când procedura de tranzit extern a comunităţii este plătită la biroul de plecare."

välistransiidiprotseduur võimaldab ühenduse tolliterritooriumil ühest punktist teise liikuda järgmistel kaupadel:
regimul de tranzit extern permite circulaţia dintr-un punct într-altul pe teritoriul vamal al comunităţii:

välistransiidiprotseduur lõpetatakse, kui kaup koos asjakohaste dokumentidega esitatakse sihtkoha tolliasutuses kooskõlas kõnealust protseduuri reguleerivate sätetega.
regimul de tranzit extern ia sfârşit când mărfurile şi documentele aferente sunt prezentate la biroul vamal de destinaţie în conformitate cu dispoziţiile regimului în cauză.

välistransiidiprotseduur lõpetatakse ja tolliprotseduuri haldaja kohustused loetakse täidetuks, kui protseduurile suunatud kaup ja nõutavad dokumendid esitatakse sihtkoha tolliasutuses kooskõlas kõnealust protseduuri reguleerivate sätetega.
regimul de tranzit extern ia sfârşit şi obligaţiile titularului se consideră îndeplinite atunci când mărfurile plasate sub acest regim şi documentele solicitate sunt prezentate la biroul vamal de destinaţie în conformitate cu dispoziţiile regimului respectiv.

"2. lõikes 1 osutatud tagatise võib esitada lähtetolliasutusele sularahasissemaksena. sel juhul tagastatakse see siis, kui ühenduse välistransiidiprotseduur on lähtetolliasutuses lõpetatud."
"2.garantia prezentată în alin. (1) poate fi un depozit în numerar încărcat de biroul de plecare. În acest caz, trebuie returnată, când procedura de tranzit extern a comunităţii este plătită la biroul de plecare."

1. määruse (emÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõikes 1 nimetatud karusnahkade ja muude kaupade suhtes võib kohaldada muud tolliprotseduuri kui välistransiidiprotseduur, mille eesmärgiks on toimetada need väljapoole ühenduse tolliterritooriumi, kui need pärinevad loomadelt,
1. blănurile şi celelalte produse menţionate în art. 3 alin. (1) din regulamentul (cee) nr. 3254/91 pot fi supuse unei proceduri vamale diferite de cea prevăzută în cazul tranzitului extern cu scopul de a le trimite în afara teritoriului vamal al comunităţii, numai atunci când provin de la animale care: