Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontrollige dynepo väljanägemist.
verificaţi aspectul soluţiei dynepo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrollige biograstim´i väljanägemist.
verificaţi aspectul biograstim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrollige filgrastim ratiopharm´i väljanägemist.
verificaţi aspectul filgrastim ratiopharm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
peab kontrollima insuliini väljanägemist: insuliinisuspensioon peab olema ühtlaselt piimja konsistentsiga.
trebuie verificat aspectul insulinei: suspensia de insulină trebuie să aibă un aspect uniform, lăptos, de culoare albă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
veterinaarpreparaadi manustamine võib põhjustada karvastiku lokaalset, ajutist kokkukleepumist ja õlist väljanägemist manustamiskohal.
aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce un aspect uleios local, temporar, şi încâlcirea sau zbârlirea blănii la locul de aplicare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mõned neist muutustest võivad olla püsivad ja ainult ühe silma ravimisel põhjustada silmade erinevat väljanägemist.
unele dintre aceste modificări pot avea caracter permanent şi pot conduce la apariţia de diferenţe de aspect între ochi atunci când este tratat un singur ochi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stiil see moodul võimaldab muuta kasutajaliidese väljanägemist, muutes vidinate stiili ning nendega seotud efekte.
stil acest modul vă permite să modificați aspectul vizual al elementelor de interfață cu utilizatorul, precum stilul și efectele controalelor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollima peab ka insuliini väljanägemist: insuliinilahus peab olema selge, värvitu, ilma nähtavate osakesteta ja veetaolise konsistentsiga.
de asemenea, trebuie verificat aspectul insulinei: soluţia de insulină trebuie să fie limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
peab kontrollima insuliini väljanägemist: insuliin peab olema läbipaistev, värvitu, ei tohi sisaldada osakesi ja peab olema veesarnane.
42 trebuie verificat aspectul insulinei: soluţia de insulină trebuie să fie limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: