Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efektiivsuse peamine näitaja oli uuringu jooksul tekkinud uute sõrme- varbahaavandite arv.
principala măsură a eficacităţii a fost dată de numărul de ulcere digitale nou apărute în timpul studiilor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
teises uuringus olid tulemused pärast 24 nädalat kestnud ravi sarnased, kuid tracleeril ei olnud mingit mõju sõrme ja varbahaavandite paranemisele.
rezultate similare s - au înregistrat în al doilea studiu după 24 de săptămâni, dar tracleer nu a avut niciun efect asupra vindecării ulcerului digital.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
süsteemse sklerodermiaga patsientidel ning aktiivsete sõrme - ja varbahaavanditega patsientidel parandab bosentaan sõrmede ja varvaste vereringet, ennetades nii uute sõrme - ja varbahaavandite teket.
În cazul pacienţilor cu scleroză sistemică şi ulcer digital evolutiv, bosentan îmbunătăţeşte circulaţia sângelui la nivelul degetelor de la mâini şi picioare, împiedicând apariţia de noi ulcere digitale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inimravimite komitee otsustas, et tracleeri kasulikkus pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsientide ravis ning uute sõrme - ja varbahaavandite tekke vähendamisel süsteemse sklerodermiaga ning aktiivsete sõrme ja varbahaavanditega patsientidel on suurem kui ravimi kasutamisega kaasnevad riskid.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a hotărât că beneficiile tracleer sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte tratarea pacienţilor cu hap şi reducerea numărului de ulcere digitale noi în cazul pacienţilor cu scleroză sistemică şi ulcer digital evolutiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: