Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aga kui me seejärel jõudsime öömajale ja tegime oma kotid lahti, vaata, siis oli igamehe raha ta koti suus, meie raha selle täiskaalus! me tõime selle nüüd tagasi.
и случилось, что, когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши, – вот серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше по весу его, и мы возвращаем его своими руками;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ütles: „ennäe mu isandaid! astuge ometi oma sulase kotta, jääge öömajale ja peske oma jalad. hommikul võite vara üles tõusta ja oma teekonda jätkata!” kuid nad vastasid: „ei, me jääme ööseks välja!”
и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: