Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mina olen temale käemeheks, nõua teda minult. kui ma ei too teda tagasi sinu juurde ja ei sea sinu palge ette, siis jään su ees alatiseks süüdlaseks!
я отвечаю за него, из моих рук потребуешь его; если я не приведу егок тебе и не поставлю его пред лицем твоим, то останусь я виновным пред тобою во все дни жизни;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ma kasutan ainult & imap; - it, aga kuidas saaks lahti neist kohalikest kaustadest kaustade nimekirjas või kuidas nad vähemalt alatiseks kokku kerida?
Я использую только & imap;, как можно избавиться от элемента Локальные папки в списке папок, или хотя бы сделать его постоянно свёрнутым?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kgeti kasutamine konquerori allalaadimishaldurina on ajutiselt keelatud. kui soovid seda alatiseks keelata, vali seadistused - > muud ja lülita välja valik "kasutamine konquerori allalaadimishaldurina". name of translators
kget был временно отключён как диспетчер загрузок konqueror. Для того чтобы отключить его окончательно, зайдите в Настройки - > Расширенные и снимите флажок с « Использовать kget в качестве диспетчера загрузок в konqueror» name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting