Results for alllitsentseeritav translation from Estonian to Russian

esitades kasutaja esitise, annate te hp-le pöördumatu, kestva, edasiantava, mittevälistava, täielikult tasustatud, ülemaailmse litsentsi (alllitsentseeritav läbi mitme astme) (a) kasutada, levitada, reprodutseerida, muuta, kohandada, levitada, tõlkida, avalikult esitada ja avalikult näidata teie kasutaja esitisi (või lisaks nende igasuguseid muudatusi) täies ulatuses või osaliselt, igasuguses formaadis või kandjal, mis on praegu tuntud või mis hilisemalt arendatakse ja (b) kasutada (ja lubada teistel kasutada) teie kasutaja esitist ükskõik millisel viisil ja eesmärgil (sealhulgas, piiramata, kommertslikel eesmärkidel), mida ho peab kohaseks omal hinnangul (sealhulgas, piiramata, kaasata teie kasutaja esitist või selle muudetud kuju, tervikuna või osaliselt, ükskõik millises tehnoloogias, tootes või teenuses). hp säilitab õiguse näidata reklaame seonduvalt kasutaja esitistega ja kasutada kasutaja esitisi reklaamiks ja müügiedenduse eesmärgil. hp võib, aga pole kohustatud, eelvaadata kasutaja esitisi või jälgida kõiki alasid hp veebilehtedel läbi mille kasutaja esitisi saab esitada. te nõustute olema täielikult vastutav kõigi oma kasutaja esitiste eest. hp pole kohustatud hostima, näitama ega levitama ühtegi kasutaja esitist hp veebilehtedel või läbi hp veebilehtede ja võib igal ajal kasutaja esitisi eemaldada või neist keelduda ükskõik mis põhjusel. hp ei vastuta mingi kahju, varguse ega kahjustuste eest kasutaja esitistele. hp ei soovi saada ühtegi kasutaja esitist, mis on konfidentsiaalne. te saate aru ja nõustute, et iga kasutaja esitis loetakse mitte-konfidentsiaalseks ja sellel pole omandiõigusi ja et hp võib vabalt avalikustada teie kasutaja esitise mõnele kolmandale osapoolele, ilma kohustuse või usalduseta saaja poolt.
ЕСЛИ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ УСЛУГИ ОКАЗЫВАЮТСЯ НЕКАЧЕСТВЕННЫМИ, ТО РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБЫМ НЕОБХОДИМЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ И РЕМОНТОМ, БУДЕТЕ НЕСТИ ВЫ, А НЕ КОМПАНИЯ hp. hp ОДНОЗНАЧНО НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ПРЯМЫХ, КОСВЕННЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ВЕБ-САЙТОВ hp (В ТОМ ЧИСЛЕ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ КОСВЕННЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, ГАРАНТИЙ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ). НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ СМЫСЛ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, КОМПАНИЯ hp НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ЕЕ ВЕБ-САЙТЫ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОСТИ, СКОРОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОСТИ ИХ РАБОТЫ И ИСПРАВЛЕНИЯ ИМЕЮЩИХСЯ В НИХ ОШИБОК. hp НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТОВ hp, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ ЛЮБЫХ СВЕДЕНИЙ, ПОЛУЧЕННЫХ ПОСРЕДСТВОМ ВЕБ-САЙТОВ hp. НИКАКИЕ УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ИЛИ СВЕДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-САЙТОВ hp ИЛИ ЧЕРЕЗ КОМПАНИЮ hp, ЕЕ МАТЕРИНСКИЕ ИЛИ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ДРУГИЕ РОДСТВЕННЫЕ КОМПАНИИ, ЧЕРЕЗ ЕЕ ИЛИ ИХ ПОСТАВЩИКОВ (ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, РУКОВОДИТЕЛЕЙ, СОТРУДНИКОВ ИЛИ АГЕНТОВ ЛЮБЫХ ТАКИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ) (ВМЕСТЕ ИМЕНУЕМЫЕ «СТОРОНЫ hp»), НЕ СОЗДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.