Results for annavad toidukohtadestmesilased translation from Estonian to Russian

täpsemat teavet annavad järgmised veebileheküljed:
Также, посетите следующие сайты:

kõik kolm meetodit on võrdväärsed ning annavad ühesuguse tulemuse.
Все эти способы приведут к одному результату.

ja siis taganevad paljud ja annavad üksteist ära ja vihkavad üksteist.
и тогда соблазнятся многие, и друг другабудут предавать, и возненавидят друг друга;

majanduslikud vahendid annavad panuse ülesehitustöödesse ning tsiviilkriisiohje aitab taastada tsiviilvalitsust.
)ер6, а д Я я р а з р е ш е н З я в А з н З к ш е г А в с в я з З с э т З ) к р З з З с а я г у ) а н З т а р н 6 е )ер6.

neile vastanduvad hiiglaslikud kaitserajatised, mis annavad tunnistust malta tormilisest ajaloost.
С другой стороны, город окружен огромными крепостями, которые свидетельствуют о бурной истории Мальты.

aga hoiduge inimestest; sest nad annavad teid ära kohtute kätte ja piitsutavad teid kogudusekodades.
Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,

uusi häireid võib luua ka mitmesuguste allikate põhjal, mis annavad vähemalt osa parameetreid juba ette:
Альтернативно вы можете создавать новые напоминания из различных источников:

meie valimiste vaatlemise missioonid, mida juhivad euroopa parlamendi liikmed, annavad samuti olulise panuse.
Наш З ) З с с З З п А на б Я ю д е н З ю за в 6 б А р а ) З , в А з г Я а в Я я е ) 6 е ч Я е на ) З С в р А п ей с к А г А п а р Я а ) е н т а , также в нАс я т существенн6й в к Я а д в Абщее д е Я А .

ja nii sageli kui olendid annavad austust, au ja tänu sellele, kes aujärjel istub ja elab ajastute ajastuteni,
И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,

teised piirkondlikud organisatsioonid, nagu asen, mercosur ja aafrika liit, annavad olulise panuse paremini toimiva maailma rajamisse.
Друг З е р е г ЗА на Я ь н 6 е А р г а н З за + З З , так З е как АССАН, МСРКОСУР ЗА у р З к а н с к З й с А ю з в нАс я т важн6й в к Я а д в д е Я А с А з д а н З я б А Я ее у п А ряд А ч е н нА г А )Зра.

ühes ustava ja armsa venna oneesimosega, kes on teie seast. küll nad annavad teile teada, kuidas siin kõigega lugu on.
с Онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, который от вас. Они расскажут вам о всем здешнем.

euroala liikmesriigid annavad välja 2-eurose mälestusmündi, et tähistada euroopa Ühendusele aluse pannud rooma lepingu allkirjastamise 50. aastapäeva.
Банкноты и монеты евро отмечают 5 годовщину своего пребывания в кошельках граждан.

abu dhabis elab 1,6 miljonit inimest, kuid selle elanikkond kasvab kiiresti sinna välismaalt tööle suunduvate inimeste arvelt, kes annavad oma panuse kohalikku majandusõitsengusse.
Население эмирата составляет 1,6 млн. человек, и оно непрерывно растет благодаря большому количеству иностранных работников, способствующих быстрому развитию местной экономики.

riistvara info kõik infomoodulid annavad teavet sinu arvuti teatud riist - või tarkvara aspektide kohta. kõik moodulid ei ole igal riist - või tarkvaraplatvormil kasutatavad.
Информация об оборудовании Все модули информации возвращают данные о каких- либо аспектах оборудования или операционной системы. Не все модули доступны для всех архитектур и/ или операционных систем.

see rakendus näitab iga võrguliidest ikoonina süsteemses salves. kohtspikrid ja infodialoog annavad liideste kohta täiendavat infot. passiivsed hüpikaknad annavad teada liidestel asetleidvatest muutustest, samuti pakub rakendus võrguliikluse graafilise esitamise abivahendit.
Для каждого сетевого интерфейса отображает значок в системном лотке. Подсказки и диалоговое окно предоставляют дополнительную информацию об интерфейсе. Также встроены пассивные выпадающие окна с информацией об изменениях и графическое отображение трафика.

mõned & im; süsteemid annavad lisainfot, näiteks vestlusega liituvate või sellest lahkuvate isikute kohta. selle võimalusega saab lasta selliseid teateid vestlusaknas näidata.
Некоторые службы & im; предоставляют дополнительную информацию, например о подключении новых людей к разговору. Этот параметр позволяет вам получать такие сообщения в окне разговора.

aga kui nad teid viivad ja annavad kohtu kätte, ärge muretsege enneaegu, mida teil tuleb rääkida, vaid mis teile antakse sel tunnil, seda rääkige. sest teie pole rääkijad, vaid püha vaim.
Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и необдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый.

& kde; akna dekoratsioonid võimaldavad muuta akna piirete, tiitliribade ja nuppude välimust. mõni akna dekoratsioon kasutab isegi selliseid efekte nagu läbipaistvus. akna dekoratsioon peab kõige sellega toime tulema ilma kiirust ja jõudlust ohtu seadmata. seepärast pakutakse akna dekoratsioone lähtekoodina, mis tuleb ise kompileerida, või binaarpakettidena, mis tuleb ise paigaldada. põhimõtteliselt on akna dekoratsioonid pluginad või pisiprogrammid, mis annavad & kde; aknahaldurile & kwin; teada, kuidas aknaraame kuvada.
В & kde; можно выбрать внешний вид границ окон, заголовка и кнопок, используя декорации окон. Некоторые декорации даже способны применять такие эффекты как прозрачность. Чтобы сделать это, не жертвуя скоростью и производительностью, декорации окон поставляются в исходном коде, который нужно компилировать, или в готовых пакетах, требующих установки. В основном декорации окон представляют из себя модули или небольшие программы, которые используются & kwin; (оконным менеджером & kde;) для показа обрамления окон.