Results for complete translation from Estonian to Russian

extraction complete
Извлечение завершено

pausfile is complete
Приостановленоfile is complete

valmis:% 1percent complete
Выполнено:% 1percent complete

kinnitatud@ item to- do is complete
Подтверждено@ item to- do is complete

Üle ajafile is just about to complete
Запаздываниеfile is just about to complete

tähtsus@ title: column percent complete
Приоритет@ title: column percent complete

skripti allalaadimisel tekkis protokolliviga. data retrival complete
Произошла ошибка в протоколе при попытке загрузки скрипта. data retrival complete

alamülesanded@ info/ plain to- do percent complete
Подзадачи@ info to- do percent complete

server ei suvatsenud faili kusutada. file removal complete
Невозможно удалить файл на сервере. file removal complete

emugledialog window caption: (percent complete) filename
emugledialog window caption: (percent complete) filename

määrab ülesande parajasti kehtiva valmisoleku staatuse protsendina. percent complete
Статус выполнения задачи в процентах. percent complete

skripti üleslaadimine ei olnud edukas. skriptis võib esineda vigu. data upload complete
Невозможно загрузить скрипт. Возможно, это произошло из- за ошибок в скрипте. data upload complete

kaanepildi lisamine muusikakogussefirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Добавление обложки альбома в коллекциюfirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.

the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.
Шифрование или дешифрование системного раздела/диска не завершено. Прежде чем продолжить, дождитесь завершения этого процесса.

jamendo. com- istfirst part of: jamendo. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
С jamendo. comfirst part of: jamendo. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.

kohaliku podcastide andmebaasi uuendamine. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Обновление локальной базы данных подкастов. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.

% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size

4) if windows is damaged and cannot start, the truecrypt rescue disk allows you to permanently decrypt the partition/drive before windows starts. in the rescue disk screen, select 'repair options' > 'permanently decrypt system partition/drive'. enter the correct password and wait until decryption is complete. then you can e.g. boot your ms windows setup cd/dvd to repair your windows installation.
4) Если windows повреждена и отказывается запускаться, диск восстановления truecrypt позволяет перманентно дешифровать раздел/диск до запуска windows. На экране rescue disk выберите 'repair options' > 'permanently decrypt system partition/drive'. Затем введите правильный пароль и дождитесь завершения дешифрования. После этого вы можете, например, загрузиться с установочного cd/dvd-диска windows и восстановить windows.