Results for ebaõnnestus translation from Estonian to Russian

ebaõnnestus
Не удалось

lahtihaakimine ebaõnnestus!
Ошибка размонтирования.

opengl initsialiseerimine ebaõnnestus
Не удаётся инициализировать opengl

faili avamine ebaõnnestus.
Невозможно открыть файл.

jälitajaga suhtlemine ebaõnnestus:
Невозможно соединиться с сервером:

konteineri %hs loomine ebaõnnestus
Ошибка создания тома %hs

(%s) - import ebaõnnestus, [err
(%s) - не удалось импортировать, [err

registri sissekannete paigaldus ebaõnnestus
Ошибка установки элементов в реестре

juhunumbri generaatori initsialiseerimine ebaõnnestus!
Ошибка инициализации генератора случайных чисел.

hoiatus: enese-kontrolltest ebaÕnnestus!
Внимание! ОШИБКА теста.

teate sisselogimine ebaõnnestus puhul kasutatav font.
Шрифт текста окна Ошибка входа в систему.

user account control toe teegi registreerimine ebaõnnestus.
Ошибка регистрации библиотеки поддержки управления учётными записями пользователей (user account control).

sinu operatsioonisüsteemi tuvastamine ebaõnnestus või kasutad toetuseta operatsioonisüsteemi.
Не удалось определить версию ОС, либо вы используете неподдерживаемую ОС.

võimetu rakendust initsialiseerima. dialoogi klassi registreerimine ebaõnnestus.
Ошибка инициализации приложения. Невозможно зарегистрировать класс dialog.

multimeedia faili esitamine ebaõnnestus. palun kontrolli kas seade on korralikult paigaldatud.
Невозможно воспроизвести файл мультимедиа. Проверьте, правильно ли установлено устройство.

seadmetüüreli paigaldamine ebaõnnestus. palun taaskäivita windows ja proovi truecrypti uuesti paigaldada.
Ошибка установки драйвера устройства. Перезагрузите windows и попробуйте установить truecrypt ещё раз.

scsi alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot saada: / sbin/ camcontrol käivitamine ebaõnnestus
Невозможно получить данные от подсистемы scsi: ошибка выполнения / sbin/ camcontrol

hoiatus: viimase konteineri/võtmefaili failitee kustutamine ebaõnnestus (failisirvija mälus)!
ВНИМАНИЕ: Ошибка очистки пути к последнему выбранному тому/ключевому файлу (запомненному селектором файлов).

hoiatus: vähemalt üks krüpteerimis- või räsialgoritm ebaõnnestus sisseehitatud enesetestimisestruecrypt paigaldus võib olla viga saanud.
ОСТОРОЖНО: По крайней мере один алгоритм шифрования или хэширования не прошёл автоматического самотестирования.Возможно, повреждена установка truecrypt.

viga: konteineri haakimine ebaõnnestus. majutusfail/seade on juba kasutuses. katse haakida ekslusiivse juurdepääsuga ebaõnnestus samuti.
Ошибка! Невозможно смонтировать том. Хост-файл/устройство уже используется. Попытка монтирования без исключительного доступа также потерпела неудачу.