Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interneti kiirkorraldused
Сокращения Интернета
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
empathy interneti sõnumivahetus
Программа обмена сообщениями empathy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
interneti raamatupood (ibs. it)
Интернет- магазин книг (ibs. it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inimestega vestlemine interneti vahendusel
Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
interneti sissehelistamise rakenduse logide näitajaname
Просмотр журнала соединения с Интернетом посредством телефонной линииname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lihtne viis kuulata taiwani interneti-raadiot
Простой способ слушать интернет радио Тайваня.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vestlemine interneti kaudu ja kiirsõnumite saatmine mitmete protokollide kaudu
Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
1960ndadvõetakse vastu töökiirus on mitusada mhz ja levib sissehelistamisega interneti-ühendus.
1968Создание Создание компьютеров достигает сотен МГц, распространяется подключение к сети интернет по телефонной линии.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksport html- leheküljena. hiljem on võimalik kasutada lihtsaks andmevahetuseks üle interneti.
Экспорт в html. Можно использовать для обмена данными в Интернете.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
loomulikult võib selliseid masinaid hiljem ümber seadistada interneti kasutamise huvides, kasutades selleks lüüsimasinat.
Разумеется, машины с такими адресами могут быть настроены для доступа к глобальной сети! Это делается с помощью сетевых шлюзов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serveri sertifikaadi interneti kaudu valideerimine (ocsp) lehel oleva elemendi kohta nurjus.
Не удалось проверить сертификат (ocsp) для элемента страницы.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1991euroopa Ülemkogu võtab vastu „maastrichti on mitusada mhz ja levib sissehelistamisega interneti-ühendus.
1968Создание Создание компьютеров достигает сотен МГц, распространяется подключение к сети интернет по телефонной линии.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekp juhib rahapoliitikat, mis tegeleb rahapakkumisega, samas kui eelarvepoliitika, mis hõlmab maksustamist ja kui 60 miljonit interneti lairibaühendust.
ЕС имеется более 60 миллионов широкополосных соединений.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kde töökeskkonna juhtimiskeskus. siin saab muuta mustmiljon asja alates teemadest, fontidest ja ekraanisäästjatest kuni interneti turvalise kasutamiseni ja süsteemi haldamiseni.
Центр управления kde. С его помощью можно настроить огромное множество параметров, от темы, шрифтов и заставки до настроек internet, безопасности и общесистемных опций.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liikuvus – el-i integratsiooni põhielement gigahertsideni (ghz) ja kogu euroopas levib kiire interneti lairibaühendus.
Во всей Европе распространяется высокоскоростная широкополосная интернет-связь.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siin saab anda pordid ja aadressid, mida server jälgib. vaikeport 631 on reserveeritud interneti trükkimisprotokollile (ipp) ja seda siin kasutataksegi.
Нажмите на кнопку справа, чтобы добавить в этот список адреса и порты для прослушивания сервером. По умолчанию это порт 631, зарезервированный для протокола печати в Интернете (internet printing protocol).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selle sisselülitamisel kontrollitakse s/ mime sertifikaate võrgus interneti sertifikaatide staatuse protokolli (ocsp) kasutades. anna allpool ocsp serveri url.
При включении этого параметра сертификаты s/ mime будут проверяться интерактивно с помощью протокола сетевого статуса (online certificates status protocol, ocsp). Укажите адрес сервера ocsp в поле ввода.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avab dialoogiakna, kus saab seadistada failihaldurit, failide seoseid, veebilehitsejat, interneti kiirkorraldusi, küpsiseid, proxyt, krüptimist, identifikaatorit ja tööriistaribasid.
Данный пункт позволяет изменить различные параметры менеджера файлов и обозревателя Интернета (в частности типы файлов, прокси- серверы, шифрование и панели инструментов).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konversation on interneti retranslatsioonivestluse (irc) protokolli klient. see lubab sul sõpradega võrgus suhelda, uusi tutvusi sõlmida ja ennastunustavalt mis tahes teemal lobiseda.
konversation - это клиент для протокола irc (internet relay chat). Встречайтесь с друзьями в сети, заводите новые знакомства и растворитесь в разговорах на любимые темы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vali see, kui sinu arvutile omistatakse interneti aadress (ip) iga kord ühenduse loomisel. peaaegu kõik internetiteenuse pakkujad kasutavad seda meetodit, nii et tõenäoliselt peab see olema sisse lülitatud.
Включите эту опцию, если компьютер получает новый ip- адрес всякий раз при установке соединения. Большинство провайдеров Интернет используют именно этот метод.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: