Results for kõrves translation from Estonian to Russian

teie esiisad sõid kõrves mannat ja surid.
Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;

neil päevil tuli ristija johannes ja kuulutas judea kõrves
В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

ja nõnda nagu mooses kõrves mao ülendas, nõnda ülendatakse inimese poeg,
И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

meie esiisad sõid kõrves mannat, nagu on kirjutatud: ta andis neile süüa leiba taevast!”
Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.

siis ütlesid ta jüngrid temale: „kust me võtame kõrves nii palju leibu, et nii hulga rahva kõhud täita?”
И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?

tema ütles: „mina olen hüüdja hääl kõrves: tehke tasaseks issanda tee, nõnda nagu prohvet jesaja on ütelnud!”
Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.

kui teile siis üteldakse: vaata, ta on kõrves! ärge minge välja; vaata, ta on kambrites! ärge uskuge.
Итак, если скажут вам: „вот, Он в пустыне", - не выходите; „вот, Он в потаенных комнатах", - не верьте;

tema on nimelt see, kellest prohvet jesaja on rääkinud, üteldes: „hüüdja hääl on kõrves: valmistage issanda teed, õgvendage tema teerajad!”
Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.