Results for kasvanud translation from Estonian to Russian

tööhõive on kasvanud kaks korda kiiremini kui eelmisel aastakümnel.
Рост уровня занятости в два раза превысил аналогичный рост за предыдущие десять лет.

ja ta tuli naatsaretti, kus ta oli üles kasvanud, ja läks oma harjumust mööda hingamispäeval kogudusekotta ja
И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.

sest kui me oleme kasvanud ühte tema surma sarnasusega, siis saame üheks ka tema ülestõusmise sarnasusega,
Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения,

15 riigini. majandu stulemus t tõeliselt aastat eurot ning on täitun ud tervit a ta kasvanud lubadused leidnud
15 стран, постепенно мере евро, того, евро в зону и статистических году.

eurovääringus välja antud võlakirjade maht on märkimisväärselt kasvanud, võisteldes rahvusvahelistel võlakirjaturgudel dollariga ja mingil määral sellest isegi möödudes.
Такимобразом, наши клиенты, вкладывающие деньги в пенсионныефонды, получат больший доход, когда выйдут на пенсию».

sellest ajast alates on nõudlus pidevalt kasvanud, nagu näitab ka joonis (kasvukõvera tipud on tingitud rahatähtede nõudluse kasvust jõulu ajal).
С тех пор спрос постоянно рос, о чем свидетельствует график справа (пиковые значения вызваны повышенным спросом на банкноты в рождественский период):

see on küll kõige väiksem kõigist seemneist, aga kui see on kasvanud, on see suurim aiataimedest ja saab puuks, nii et taeva linnud tulevad ja teevad pesad ta okstele!”
которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет,бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвяхего.

2000 koduarvutite töökiirus ulatub miljoni töökoha ja enam kui triljoni euro väärtuses tulu; äritegevus on tõhusam ja paljud tarbijahinnad on langenud; piiriülesed investeeringud on kasvanud 12 korda ning euroopa ettevõtted, pangad ja kaubamärgid paistavad silma tipptaseme poolest, kindlustades euroopa positsiooni maailmas.
Э к о о р создать более 2,5 миллионов новых рабочих мест и материальных благ более чем на 1 триллион евро; предпринимательская деятельность стала более эффективной, снизились цены на многие потребительские товары; международные инвестиции выросли в 12 раз, а европейские компании, банки и торговые марки мирового уровня способствовали еще большему укреплению Европы в мире.