Results for keelata translation from Estonian to Russian

pole midagi keelata
Нечего делать неактивным

kas keelata kiirendus.
Отключить ускорение.

kas keelata kwallet?
Отключить kwallet?

kas tõesti keelata '% 1'?
Сделать неактивным шрифт «% 1 »?

kas tõesti keelata sissejuhatav lehekülg?
Отключить показ заставки?

kas tõesti vaikekalender keelata? @ action
Отключить источник по умолчанию? @ action

sa ei ole valinud midagi, mida keelata.
Вы не выбрали ничего для того, чтобы сделать шрифты неактивными.

aktiivsete häirete vaikekalendrit ei saa keelata. @ info
Вы не можете отключить источник по умолчанию. @ info

kas keelata sissejuhatava info näitamise veebilehitsemise profiilis?
Вы хотите отключить показ заставки в профиле браузера?

kuidas lubada, keelata või puhastada brauseri vahemälu?
Как включить, отключить или очистить кэш обозревателя?

see valik võimaldab keelata häired teistega ühistes kaustades.
Этот параметр позволяет отключить уведомления для совместных папок.

kas tõesti keelata '% 1', mis sisaldub grupis '% 2'?
Сделать неактивным шрифт «% 1 » в группе «% 2 »?

Üksikuid seadistusmooduleid saab keelata, kui lisada järgmine tekst failile kdeglobals:
Отдельные модули конфигурации можно отключать, добавляя в kdeglobals следующие строки:

kui oled mõne esiletõstu jaoks määranud heli, saad kõik need keelata sellest kastist märget eemaldades.
Сбросом этого флажка вы отключите все настроенные звуки.

proovi lubada sünkroon dns opera võrgueelistuste alt kui see on keelatud ja keelata, kui see on lubatud.
Попробуйте включить использование синхронной dns, если она отключена, и отключите ее, если она включена, в настройках сети opera.

aegunud häirete vaikekalendrit ei saa keelata, sest sisse on lülitatud aegunud häirete salvestamine. @ info
Вы не можете отключить источник устаревших напоминаний по умолчанию. @ info

opera ei suutnud selle serveriga luua turvalist ühendust. proovi selle konto jaoks turvaline ühendus keelata.
opera не может установить безопасное соединение с сервером. Попытайтесь отключить безопасное соединение для этой учётной записи.

suurte tükkide kontrollimine võib võtta tükk aega, mispärast siin saab kontrollimise keelata, kui tükid on teatud väärtusest suuremad.
Поскольку проверка больших частей может занять много времени, перепроверка может быть отключена, если размер части больше указанного размера

mõned veebiteenused kasutavad turvaprotokolle mis ei tööta tls 1.0-ga. proovi see opeta turva eelistuste alt keelata.
Некоторые службы в Интернете используют протоколы безопасности, которые не работают с протоколом tls 1.0. Попробуйте отключить его в настройках безопасности opera.

kui eelistad kasutada ainult klaviatuuri ja nooleklahve, saad hiire kasutamise keelata, eemaldades märke menüükäsu seadistused putteri liigutamine hiirega lubatud eest.
Если вы предпочитаете использовать только клавиатуру и клавиши управления, вы можете отключить управление мышью, сняв флажок Настройка Включить управление мышью.