Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb!
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
aga ma olin näo poolest tundmatu judea kogudustele, kes on kristuses.
Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga me teeme teile, vennad, teatavaks armu, mille jumal on andnud makedoonia kogudustele,
Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellele ei tee teine surm mingit kahju!
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellele ma annan süüa elupuust, mis on jumala paradiisis.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellele ma annan süüa varjule pandud mannat ja annan temale valge kivikese ja kivikese peale kirjutatud uue nime, mida ükski muu ei tunne kui aga see, kes selle saab.
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: