Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valitud ala lõigatud
Вырезано в буфер обмена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asetab lõigatud või kopeeritud käsu või muutuja.
Вставить задачу или переменную, которая была ранее скопирована или вырезана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varem lõikepuhvrisse kopeeritud või lõigatud teksti asetamine
Вставить текст, скопированный ранее в буфер обмена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asetab varem lõigatud või kopeeritud teksti valitud lahtri( te) sse
Вставить текст из буфера обмена в выделенные ячейки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asetab eelnevalt lõigatud või kopeeritud lõikepuhvri sisu see toimib ka muudest kde rakendustest kopeeritud või lõigatud tekstiga.
Вставить содержимое буфера Эта функция позволяет также вставлять текст, скопированный в других приложениях kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja temas te olete ka ümber lõigatud ümberlõikamisega, mida ei toimetata kätega, vaid lihaliku ihu äraheitmise teel, kristuse ümberlõikamisega,
В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kui päike oli loojunud ja kui oli pime, siis nähti suitsevat küpsetusahju ja tuleleeki, mis nende lõigatud tükkide vahelt läbi käis!
Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
keskkonnamuutuja asetamiseks peab see olema juba lõikepuhvrisse lõigatud või kopeeritud. alles seejärel on asetamine võimalik. selleks vali kataloog muutujad ning seejärel menüükäsk redigeerimine aseta.
Для вставки переменной окружения сначала необходимо её скопировать или вырезать в буфер обмена. Только после копирования или вырезания появится возможность вставки. Выберите папку Переменные, затем выберите Правка Вставить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajastatud käsu asetamiseks peab see olema juba lõikepuhvrisse lõigatud või kopeeritud. alles seejärel on võimalik ajastatud käsku asetada. selleks vali kataloog käsud ning seejärel menüükäsk redigeerimine aseta.
Чтобы вставить задания, они должны предварительно быть вырезаны или скопированы в буфер, после чего разрешится вставка заданий. Выберите папку Задания и после этого Правка Вставить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heledad toonidsiin saab valida heledate toonide lõikamise meetodi: Ühtlane valge: kõik heledad toonid lõigatakse ühtlaseks valgeksei lõigata: heledad toonid jäetakse lõikamata roosa erinevateks varjunditekssulandatakse: lõigatud ja lõikmata väärtused sulandatakse järk- järgulise üleminekuna valgesserekonstrueeritakse: heledad toonid rekonstrueeritakse taseme väärtust kasutades.
ПересветВыберите метод исправления пересвета.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: