Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nähtavuse tase
Уровень отображения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nähtavuse seaded
Настройки доступа
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Üldised nähtavuse seaded
Настройки доступа
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
see tähendab meie mõtteviisi muutmist strateegilisemaks ning meie tõhususe ja nähtavuse suurendamist kogu maailmas.
ЭтА Азначает, ч т А )6 д А Я ж н 6 А с в А З т ь б А Я ее с т р а те г З ч ес к А е ) 6 ш Я е н З е , а также в ес т З б А Я ее э у у е к т З в н у ю З в З д З ) у ю д е я те Я ь нАс т ь в )Зре.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parajasti aktiivse lehekülje kihtide kohandamiseks vali menüükäsk vaade paletid kihid. see palett võimaldab kihte luua, kustutada ja ümber nimetada. seda saab kasutada ka kihtide nähtavuse ja nende järjekorra muutmiseks ning parajasti aktiivse kihi valimiseks.
Скорректировать текущие слои страницы вы можете, выбрав пункт меню Вид Выплывающие панели Слои. Плавающая панель менеджера слоёв позволяет создавать слои, удалять и переименовывать их. Она также используется для настройки видимости слоя, порядка наложения и выбора текущего слоя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
igal objektil on sõrestikuvaates nähtavuse tase. selle võib määrata objekti eellase nähtavuse taseme suhtes või absoluutse väärtusena. objekte näidatakse ainult siis, kui nad on valitud või kui nende nähtavuse tase on väiksem või võrdne tööriistaribal valitud stseeni nähtavuse tasemega.
Каждому объекту можно задать уровень отображения. Этот параметр вы можете установить относительно уровня отображения родительского объекта или указать абсолютное значение. Объекты отображаются только в том случае, если их уровень отображения меньше или равен уровню отображения модели, который устанавливается в панели инструментов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see senistest kõige keerulisem näitekäsk sisaldab ka võtit -- hidden, mille korral käsk käivitatakse ainult süsteemse salve ikooni näidates. see jõuab juba lähedale meie sihile tagada kiire ligipääs logifailile, kuid me saame asja veelgi paremaks muuta, kui käivitame konsooliprotsessi ainult selle nähtavuse korral. selleks mõeldud käsk on selline:
Этот пример также демонстрирует работу параметра -- hidden - значок приложения отсутствует на панели задач. Таким образом, задача - обеспечить быстрый доступ к файлу протокола - выполнена, но эффективность команды можно ещё немного увеличить, сделав так, чтобы процесс konsole был активен только в том случае, если значок является видимым. Для этого используется следующая команда:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: