Results for paigaldus translation from Estonian to Russian

paigaldus lõpetatud.
Установка завершена.

& käivita paigaldus
& Начать установку

kompileerimine ja paigaldus
Компиляция и установка

rpm - pakettide paigaldus
Установка пакетов rpm

paigaldus võeti tagasi.
Установка возвращена назад.

lähtetekstifailide. tar. bz2 paigaldus
Установка файлов. tar. bz2 с исходными текстами

registri sissekannete paigaldus ebaõnnestus
Ошибка установки элементов в реестре

gpgconf (seadistamine) paigaldus@ info
gpgconf (конфигурация) @ info

paigaldus skript fcitx skin jaoks
Сценарий установки обложек для fcitx

gpg (openpgp taustaprogramm) paigaldus@ title
gpg (модуль openpgp) @ title

paigaldus nurjus. palun proovi hiljem uuesti.
Не удалось установить. Пожалуйста, повторите попытку позже.

gpgsm (s/ mime taustaprogramm) paigaldus@ title
gpgsm (модуль s/ mime) @ title

gui elemendi konstrueerimine nurjus. kmldonkey paigaldus on poolik.
Не удаётся создать элемент gui. Установка kmldonkey выполнена не полностью.

teema "% 1" laadimine nurjus. palun kontrolli paigaldus.
Не удалось загрузить тему «% 1 ». Проверьте вашу установку.

jäta märkimata, kui sa ei soovi näha paigalduslogi. see võib olla siiski kasulik, kui paigaldus nurjub.
В журнале можно найти возможную причину неудавшейся установки

hoiatus: vähemalt üks krüpteerimis- või räsialgoritm ebaõnnestus sisseehitatud enesetestimisestruecrypt paigaldus võib olla viga saanud.
ОСТОРОЖНО: По крайней мере один алгоритм шифрования или хэширования не прошёл автоматического самотестирования.Возможно, повреждена установка truecrypt.

mysql- serveri vaikeseadistust ei leitud või ei olnud see loetab. kontrolli, kas akonadi paigaldus on täielik ja sul on kõik vajalikud kasutamisõigused.
Конфигурация по умолчанию сервера mysql не найдена или недоступна для чтения. Проверьте установку akonadi и права доступа.

java dll-i ei leitud registrist viidatud kohast.\nsinu java paigaldus näib olevat katki.\njava appletid ei tööta.
java dll не найдена в папке,\nуказанной в реестре. Видимо, установочная информация о java повреждена. Приложения java работать не будут.

tavaliselt kaob paneel mingi krahhi tulemusel, mille sagedaseimaks põhjuseks on fataalse veaga apleti laadimine või & kde; ja/ või paneeli vigane paigaldus.
Обычно панель исчезает из- за сбоя программы. Этот сбой чаще всего вызван ошибкой аплета или неверной установкой & kde; или программы панели.

& konqueror; il võib lasta automaatselt tuvastada & java; paigaldus, aga paigalduse asukoht on võimalik ka käsitsi määrata väljal java käivitatava faili otsingutee või 'java':. see võimalus võib olla tulus, kui masinale on paigaldatud mitu & java; versiooni, sest nii saab määrata, millist neist kasutada. kui kasutatav & java; virtuaalmasin nõuab erilisi käivitusvõtmeid, saab ka need määrata väljal java lisaargumendid.
Вы можете позволить & konqueror; автоматически найти & java; в вашей системе, либо указать путь самостоятельно в поле Путь к программе java. Последнее полезно, например, когда в вашей системе есть несколько установок & java; и вы хотите уточнить, какую из них использовать. Если используемая вами виртуальная & java; - машина требует при запуске особые параметры, вы можете указать их в поле ввода Дополнительные аргументы java.