Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aeg praegusest (päevad)
время (в днях, считая от сегодня)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alustatakse praegusest pildist
Начать с текущего изображения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemalda praegusest atribuutide järjekorrast
Удалить текущий порядок атрибутов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
praegusest hetkest alates: @ info: whatsthis
& Через: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktiveeri esimene kaart avatud praegusest kaardist
Перейти к первой вкладке, открытой из текущей
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
[praegusest režiimist väljumine] value of the argument
[Выход из текущего режима] value of the argument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajasta häire määratud ajaintervallile alates praegusest hetkest. @ info: whatsthis
Назначить напоминание через указанный временный интервал. @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajasta häire ümber määratud ajaintervallile alates praegusest hetkest. @ info: whatsthis
Отложить напоминание на указанный временный интервал. @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atribuudi eemaldamisks näidatavate atribuutide loendis vali see loendis praegune atribuutide järjekord ja klõpsa nupule eemalda praegusest atribuutide järjekorras.
Для того чтобы удалить атрибут из списка текущего порядка, выберите его в списке Текущий порядок атрибутов и нажмите кнопку Удалить из текущего порядка атрибутов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eemaldab valitud kaardi & konqueror; i praegusest aknast ja avab selle & konqueror; i uues aknas.
Этот пункт позволяет открыть выбранную вкладку в новом окне & konqueror;, одновременно удаляя её из текущего.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sellepärast me ei tunne praegusest ajast peale kedagi liha poolest; ja kui me ka oleme tundnud kristust liha poolest, siis me ei tunne teda nüüd mitte enam n
Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
märkimisel salvestatakse kaasatud fail sinu kalendris, mis võib sõltuvalt faili suurusest võtta üsna palju ruumi. kui see on märkimata, salvestatakse üksnes kaasatud failide osutav link. Ära kasuta linki kaasatud failide puhul, mis muutuvad sageli või võivad oma praegusest asukohast mujale liikuda. @ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: