Results for saama translation from Estonian to Russian

aku hakkab varsti tühjaks saama.
Низкий заряд батареи.

määrab, kas ühendus peab saama vaikimisi marsruudi
Определяет, должно ли это соединение получать маршрут по умолчанию

töötaja põllumees peab kõige esiti viljast osa saama!
Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.

aga nende seal olles sai aeg täis, et maarja pidi maha saama,
Когда же они были там, наступило время родить Ей;

ja kui inimesi hakkas maa peal palju saama ja neile sündis tütreid,
Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,

tänades isa, kes teid on teinud kõlbavaks osa saama püha rahva pärandist valguses,
благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,

tegemist on staatusega, mis on tagatud ühinemisaktiga ning mis kohustab riiki lõpuks euroala täisliikmeks saama.
Новые страныучастницы не вступили в зону евро сразу, потому что они не cooтвeтcтвовaли критериям конвергенции.

saama selle tunnistuse ja apostliameti koha, millest juudas ära astus, et minna oma paika!”
принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

kus n on arv, mille sinu klaviatuur peab saama, et muuta mudelhäält samamoodi, nagu näeb ette gm standard.
Здесь n - номер, который ваша клавиатура должна получить, чтобы сменить патч на соответствующий стандарту gm.

alates johannese ristimisest kuni selle päevani, mil ta meilt võeti üles, saama tema ülestõusmise tunnistajaks ühes meiega!”
начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Онвознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.

riigid, kes ei soovi seda teha, peaksid aru saama, et selle eest tuleb maksta, sealhulgas suhetes euroopa liiduga.
Те же, к т А этА г А не же Я а е т , д А Я ж н 6 я с нА Атдавать себе Атчет в т А ) , ч т А этА З) д А р А г А А б А й д е т с я , в ч а с т нАс т З , в Зх А т нАше н З я х с С в р А п ей с к З ) С А ю зА ) .

see tähendab, et sooviti teha päringut, mis vajab nimekirja kataloogi sisust, kuid seda protokolli toetav kde programm pole võimeline seda nimekirja saama.
Это означает, что был сделан запрос, который требует определения содержимого папки, и программа kde, поддерживающая этот протокол, не смогла получить список файлов.

jeesus vastas ütles temale: „mida mina teen, seda sina nüüd ei tea, aga pärast seda sa pead teada saama!”
Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.

meiliserveri nime andmine ei ole kohustuslik. infot, millist meiliserverit kasutada, peaks saama oma isp käest. kindlasti on vaja aga sisestada meiliserveri aadress väljale server.
Имя вашего почтового сервера не может быть произвольным. Ваш isp должен снабдить вас информацией о почтовом сервере. Всё что вы должны сделать - это ввести адрес почтового сервера в поле Сервер.

aga seda ta ütles vaimust, kelle pidid saama need, kes temasse usuvad; sest veel ei olnud vaimu, ei olnud ju jeesust veel mitte austatud.
Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него: ибо еще не было на них Духа Святаго, потому что Иисус еще не был прославлен.

ava & juhtimiskeskus; es hõlbustus kiirklahvid ning määra hüpikkäivitusmenüü kiirklahviks win. nüüd peaksid saama avada & kmenu; klahvi win vajutades.
В Центре управления перейдите в regional & accessibility keyboard shortcuts and set the shortcut for popup launch menu to the win key. you should now be able to popup the & kmenu; by pressing the win key.

ma olen läinud rumalaks; teie olete mind selleks sundinud. sest mina oleksin pidanud saama kiitust teilt; sest ma pole sugugi vähem kui ülisuured apostlid, ehk ma küll ei ole midagi.
Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.

ehkki ersi peamine eesmärk oli vähendada vahetuskursside ebastabiilsust, milles nähti kahjulikku mõju kaubandusele, investeeringutele ja majanduskasvule, aitas selle loomisele kahtlemata kaasa liikmesriikide uus ühine seisukoht, et majanduse prioriteediks peab saama inflatsiooni kontrolli alla saamine ja vähendamine.
В то время как первоочередной целью создания ЕВС было снижение нестабильности валютных курсов, которая считалась опасной для торговли, инвестиций и экономического роста, его созданию способствовала новая консолидация стран ЕС, для которых контроль и снижение инфляции стали новым экономическим приоритетом.

enne seda, kui saadad kaardi albertile tsdgeos@ terra. es, peaksid seda testima, et selles poleks vigu. selleks talita järgmiselt: aseta kaardi kirjelduse ja kaardi pildi fail kataloogi $kdedir / share/ apps/ kgeography / aseta lipu png - failid (kui neid on) kataloogi $kdedir / share/ apps/ kgeography/ flags / seejärel peaksid saama avada oma kaardi & kgeography; s.
Перед отсылкой карты Альберту на tsdgeos@ terra. es, вы должны проверить её на отсутствие ошибок. Для этого сделайте следующее: Поместите описание карты и файлы изображений с картой в $kdedir / share/ apps/ kgeography / Поместите файлы флагов в формате png (если они есть) в $kdedir / share/ apps/ kgeography/ flags / После этого вы должны получить возможность открывать вашу карту в & kgeography;.