Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sellepärast v
итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast olen meeleldi n
Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast, minu armsad, p
Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast on ka palju n
От того многие из вас немощны и больны и немало умирает.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast ma manitsen teid: v
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast ma ütlen teile: k
Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, - и будет вам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast ma nõtkutan põlvi isa ees,
Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast: kes iganes seda leiba sööb v
Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast loobub inimene oma isast ja emast,
Посему оставит человек отца своего и мать
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast ma tahan teda karistada ja vabaks lasta!”
итак, наказав Его, отпущу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast ei ole ka esimest lepingut pühitsetud ilma vereta.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
loodetavasti ilmus see sellepärast, et jätsid parooli määramata.
Указан пустой пароль.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja seda nad teevad, sellepärast et nad ei tunne isa ega mind.
Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast nad ei võinud uskuda, et jesaja oli veel ütelnud:
Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast manitsege üksteist ja kosutage üksteist, nagu te seda teetegi.
Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
miks? kas sellepärast, et ma ei armasta teid? jumal teab seda.
Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sellepärast juudid kiusasid jeesust taga, et ta seda oli teinud hingamispäeval.
И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nemad on maailmast; sellepärast nad räägivad maailmast ja maailm kuuleb neid.
Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mispärast te ei mõista minu kõnet? sellepärast et te ei või kuulda minu sõna.
Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sellepärast jumal läkitab neile vägeva eksituse, et nad hakkavad uskuma valet,
И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: