Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
võrgumasin sulges ühenduse
qnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaugkasutaja sulges ühenduse.
Удалённый пользователь прервал соединение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vnc server sulges ühenduse.
Сервер vnc закрыл соединение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server sulges ühendusessl error
Удаленный узел закрыл соединениеssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
võrgumasin sulges ühenduse enneaegselt masinas% 1qnetworkaccesscachebackend
qibasedriver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
võrgumasin sulges ühenduse. palun kontrolli oma seadistusi.
Соединение было закрыто удаленным узлом. Проверьте ваши настройки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siis lott läks välja nende juurde ukse ette, sulges ukse enese järel
Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
võib- olla oli viga protokollis ning server sulges vastuseks sellele veale ühenduse.
Могла произойти ошибка протокола, которая привела к закрытию соединения сервером.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siis issand jumal laskis tulla raske une inimese peale ja see uinus magama; siis ta võttis ühe tema küljeluudest ning sulges selle aseme taas lihaga.
И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул,взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja need, kes sisse läksid, olid isane ja emane kõigest lihast, nõnda nagu jumal temale oli käsu andnud. ja issand sulges tema tagant.
и вошедшие мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему Бог. И затворил Господь за ним.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kui data terminal ready (dtr) liin jadaliinil arvuti ja modemi vahel esile tõuseb, lahutatakse modem. kui & kppp; avab jadapordi, liigub dtr liin alla, mida välisel modemil võib näha dtr (või tr) tulukese süttimise järgi. kui tr tuluke kustub (sest & kppp; sulges jadapordi või juhtus midagi veel hullemat!), modem lahutatakse.
Всякий раз, когда сигнал data terminal ready (dtr) на линии между компьютером и модемом возрастает выше определенного предела, модем вешает трубку. Когда & kppp; открывает последовательный порт, сигнал dtr понижается, и на внешнем модеме вы можете видеть, как зажигается лампочка dtr (или tr). Когда лампочка tr гаснет, поскольку & kppp; закрыл последовательный порт (или по еще более худшей причине), модем вешает трубку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting