Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miks sellest lehest teatati?
Почему эта страница опасна?
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vahetuskursi uuendamine nurjus. teatati järgmisest veast:% 1
Не удалось обновить курсы валют. Сообщение об ошибке:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja temale teatati: „sinu ema ja su vennad seisavad
И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rakendusest% 1 väljumine nurjus. teatati veast:% 2:% 3name of translators
Ошибка завершения работы приложения% 1:% 2:% 3name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pärast neid sündmusi teatati aabrahamile ja öeldi: „vaata, milka on ka su vennale naahorile poegi ilmale toonud:
После сих происшествий Аврааму возвестили, сказав: вот, и Милка родила Нахору, брату твоему, сынов:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tüübiga% 1 paketi paigaldaja laadimine nurjus. teatati veast:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Невозможно запустить модуль установки для пакета типа '% 1'. Ошибка:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
järjehoidjate salvestamine asukohta% 1 nurjus. teatati veast:% 2. seda veateadet näidatakse ainult üks kord. veapõhjus tuleb kõrvaldada nii kiiresti kui võimalik; tõneäoliselt on põhjuseks täis saanud kõvaketas. @ action: button
Невозможно сохранить закладки в% 1. Сообщение об ошибке:% 2. Это сообщение об ошибке будет показано только один раз. Причина ошибки должна быть исправлена как можно быстрее, скорее всего переполнен жёсткий диск. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: