Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mid a teeb
и говорил: Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.
Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
saatja teeb vastuettepaneku
ÐÑпÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑ- пÑедложениеdate as string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- protsess teeb midagi.
— процесс выполняет работу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 teeb esimese käigu.
% 1 делает первый ход.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mis sa arvad mida teeb ema
mis sa arvad mida teeb ema
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
see teeb küll palju jeene kokku.
Миллиарды йен
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kujund teeb vinka- vonka! name
genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pisut haputaignat teeb kogu taigna hapuks.
Малая закваска заквашивает все тесто.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
miks minu modem valimisel nii kõva lärmi teeb?
Почему мой модем так шумит при установлении соединения?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eriliseks teeb need riigi oma kavandatud kujundusega külg.
Особый дизайн для особых событий
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see teeb prognooside ja investeerimisotsuste tegemise mulle lihtsamaks.
В связи с этиммне легче делать прогнозы и принимать инвестиционные решения.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mäng parajasti käib. uue mängu alustamine teeb sellele lõpu.
Одна игра уже запущена. При начале новой она будет прервана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja väeavaldused on mitmesugused, aga sama on jumal, kes teeb k
и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
appi! & kmousetool; teeb muudkui kõikjal klõpse!
Помогите! & kmousetool; постоянно создаёт ненужные щелчки!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kes võib süüdistada jumala valituid? jumal on, kes õigeks teeb.
Кто будет обвинять избранных Божиих?Бог оправдывает их .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
teades, et niisugune on pöörane ja teeb pattu ning on iseenese hukka mõistnud.
зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja maailm kaob ja tema himu; aga kes teeb jumala tahtmist, püsib igavesti.
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enamus kasutajaid aktiveerivad selle valiku, kuna see teeb dokumendites navigeerimise nooleklahvide abil palju lihtsamaks.
numlock можно Включить, Выключить или не изменять его статус при запуске kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parajasti valitud teksti või elementide lõikamine ja liigutamine süsteemi lõikepuhvrisse see teeb võimalikuks asetamise konquerori või mõnda muusse kde rakendusse.
Вырезает выделенный текст или набор элементов и перемещает их в системный буфер обмена Вырезанные данные становятся доступными для команды Вставить в konqueror и других приложениях kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignoreerimine teeb täpselt vastupidist: määrab artiklite hindeks - 100 ega näita enam selliseid artikleid.
Функция Игнорирование делает противоположное. Игнорирование устанавливает отметку всех статей равной - 100. и они больше не отображаются.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: