Results for tulevaste translation from Estonian to Russian

tulevaste sündmuste seadistustedialoog
Настройка показа предстоящих событий

tulevaste sündmuste kokkuvõtte seadistusname
Настройка дайджеста предстоящих событийname

tulevaste sündmuste näitamine, mis algavad
Предстоящие события

nende tulevaste sündmuste näitamine kalendrist
Показывать события из календаря

sisselülitamisel kaasatakse tulevaste erisündmuste kokkuvõttesse aastapäevad sinu aadressiraamatust.
При включении этого параметра в дайджесте предстоящих событий будут показаны годовщины из календаря. Этот параметр доступен, если в календаре используется источник годовщин.

tulevaste elementide lisamine kalendrisse nurjus. muudatusi ei tehtud.
Ошибка добавления повторений в календарь. Изменения не были сделаны.

usu läbi õnnistas ka iisak jaakobit ja eesavit tulevaste asjade suhtes.
Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.

ja kogutagu kõik nende tulevaste heade aastate toidus ja varutagu vilja linnadesse vaarao käe alla toiduseks ning säilitatagu seda.
пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;

sisselülitamisel näidatakse tulevaste sündmuste kokkuvõttes sinu kalendris leiduvaid aastapäevi. seda saab kasutada ainult siis, kui kasutad kalendris sünnipäevaressurssi.
При включении этого параметра в дайджесте предстоящих событий будут показаны годовщины из календаря. Этот параметр доступен, если в календаре используется источник годовщин.

sisselülitamisel näidatakse tulevaste erisündmuste kokkuvõttes sinu kalendris leiduvaid aastapäevi. tavaliselt on need kategooriasse "aastapäev" kuuluvad sündmused.
При включении этого параметра в дайджесте предстоящих событий будут показаны годовщины из календаря. Этот параметр доступен, если в календаре используется источник годовщин.

tulevaste opera versioonide parendamiseks saab opera koguda infot sagedamini kasutatavate omaduste kohta. isiklikku infot ei koguta. soovid oma statistikat edastada?
Для усовершенствования будущих версий браузера, opera может собирать данные о том, какие возможности браузера Вы используете. При этом никакие критичные данные собираться не будут. Хотите предоставить Вашу статистику?

aga kristus, kui tema tuli tulevaste heade andide Ülempreestrina, suurema ja täiuslikuma telgiga, mis ei ole kätega tehtud, see on, mis ei ole pärit sellest loomisest,
Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения,

käsk, olles ainult tulevaste hüvede vari, aga mitte asjade täiskuju ise, ei või iialgi samade iga-aastaste ohvritega, mida ühtelugu ohverdatakse, teha täiuslikuks nende toojaid,
Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними .

hoiatus: see konteiner on krüpteeritud iganenud krüpteerimusalgoritmiga.kõik 64-bitise blokiga krüpteerimisalgoritmid (ehk blowfish, cast-128, või triple des) on iganenud. tulevaste truecrypti versioonidega on võimalik sellist konteinerit küll haakida, kuid edasiarendusi ja täiendusi neile algoritmidele ei tehta. me soovitame, et lood uue konteineri krüpteeritud 128-bitise blokiga algoritmiga (ehk aes, serpent, twofish, jne) ja liigutad kõik oma failid sellest konteinerist uude konteinerisse.
ВНИМАНИЕ: Этот том зашифрован с использованием устаревшего алгоритма.Все алгоритмы шифрования с 64-бит блоками (например, blowfish, cast-128, triple des) вышли из употребления. В последующих версиях truecrypt монтирование этого тома будет возможно, однако никаких улучшений в реализации этих устаревших алгоритмов шифрования не предвидится. Рекомендуем вам создать новый том truecrypt с шифрованием по алгоритму со 128-бит блоками (например, aes, serpent, twofish и др.) и перенести все файлы из этого тома в новый.