Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viska välja
kick
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& viska prügikasti
& Корзина
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viska kiri minema
Удалить почту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viska minema@ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viska välja põhjusega
kick (по причине...)
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viska välja / pagenda
Выкинуть/ Забанить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viska välja ja pagenda
Выкинуть и забанить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viska jutuka kasutaja välja
Выгнать пользователя
Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viska prügikasti@ action: inmenu
Удалить в корзину@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viska prügikasti@ action: inmenu file
ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð² коÑзинÑ@ action: inmenu file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viska välja ja pagenda *! * @ domeen
Выкинуть и бан *! * @ домен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viska välja ja pagenda *! * @ *. masin
Выкинуть и бан *! * @ *. узел
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viska välja ja pagenda *! kasutaja @ *. masin
Выкинуть и бан *! пользователь @ *. узел
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viska kloune, enne kui nad kukuvad ja löö õhupalle nendega
Сбивайте воздушные шары клоунами и старайтесь не дать им упасть
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kui su silm sind pahandab, kisu ta välja ja viska enesest ära. parem on sulle, et sa ühe silmaga lähed elusse kui et sul on kaks silma ja sind heidetakse põrgutulle.
и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
juudid vastasid temale: „hea teo pärast me ei viska sind kividega, vaid jumala pilkamise pärast ja et sina, kes oled inimene, pead ennast jumalaks!”
Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jäta see märkimata, kui sa ei soovi käsu "kustuta" näitamist töölaua ja failihalduri menüüdes ning kontekstimenüüs. faile saab ka käsu mittenäitamisel kustutada, kui hoida käsu "viska prügikasti" andmisel all klahvi shift.
Включите этот параметр, если вам нужна команда « Удалить » в контекстных меню рабочего стола и диспетчера файлов. Можно также всегда удалять файлы, нажав кнопку shift при использовании пункта меню « Переместить в корзину ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting