Results for kurvastage translation from Estonian to Serbian

Ärge kurvastage.
ali, razvedri se.

ei, aga ärge kurvastage.
- ne, ali se ne osećam loše. - foks.

- Ärge kurvastage kollektiivi!
- Не рушите забаву!

üksteises. Ärge seussi pärast kurvastage.
jedno sa drugim.

mu kallid suurepärased kunstnikud, ärge kurvastage.
ne budite tužni, dragi sjajni umetnici.

aga ärge kurvastage, see nii hea lugu nüüd ka ei olnud.
ali ne brinite, nije bila toliko sjajna.

Ärge kurvastage, ta on varsti jälle täie tervise juures.
smirite se, kapetane butler. ubrzo će se oporaviti. obećavam vam to.

ja ärge kurvastage jumala püha vaimu, kellega te olete otsekui pitseriga kinnitatud lunastuse päevani.
i ne ožalošæavajte svetog duha božijeg, kojim ste zapeèaæeni za dan izbavljenja.

aga ärge kurvastage, kui välja kukute pole tähtis, kas võidate või kaotate loeb see, kuidas tantsid.
mene ne interesuje da li ćete pobediti ili izgubiti, to je ono što ćete zaslužiti svojim cipelama.

aga nüüd ärge kurvastage ja ärgu süttigu teil isekeskis viha, et müüsite mind siia, sest elu säilitamiseks läkitas jumal mind teie eele.
a sada nemojte žaliti niti se kajati što me prodadoste ovamo, jer bog mene posla pred vama radi života vašeg.

ma tean, kui pettunud te praegu olete, aga ma ütlen, ärge kurvastage, ärge heitke meelt, ärge kaotage lootust!
znam koliko ste razočarani, ali kažem vam da ne očajavate! ne gubite nadu!