Results for ülalnimetatud translation from Estonian to Slovak

2. Ülalnimetatud põhimõtted kehtestatakse töökorras.
2. vyššie uvedené zásady sú predmetom rokovacieho poriadku.

seepärast lükati ülalnimetatud väide tagasi.
uvedené tvrdenie sa preto zamietlo.

kõik ülalnimetatud nähud võivad olla viited insuldile.
všetky vyššie uvedené body môžu byť znakmi mozgovej príhody.

see väljaanne keskendubki projektidele, mida ülalnimetatud koordineerivad.
informačné prehľady v tejto edícii sa zameriavajú na projekty, ktoré koordinujú.

Ülalnimetatud registrid on kättesaadavad kontrollima tulevatele ametnikele.
uvedené záznamy musia byť k dispozícii úradníkom, ktorí vykonávajú kontrolu.

need meetmed võivad viia ülalnimetatud emÜ märgise tühistamiseni;
keďže tieto opatrenia môžu viesť k odobratiu vyššie uvedenej značky ehs;

Ülalnimetatud toodete päritolu kontrollimise kord on sätestatud v lisas.
vyššie uvedené postupy kontroly pôvodu výrobkov sú stanovené v prílohe v.

tuleb märkida, et ülalnimetatud kategooriad ka uvad olulisel määral.
treba mať na zreteli, že uvedené kategórie sa značne prekrývajú.

-kõik tegevused, mis konkureerivad otseselt laevade ülalnimetatud kasutustega.
-všetky činnosti, ktoré priamo prispievajú k dosiaľ uvedenej prevádzke.

Ülalnimetatud tingimustele vastamist kontrollib pädev veterinaarasutus veterinaarkeskasutuste järelevalve all.
kontrolu súladu s uvedenými podmienkami vykoná príslušný veterinárny orgán pod dohľadom ústredného veterinárneho orgánu.

rääkige oma arstile, kui teil esineb ükskõik milline ülalnimetatud seisunditest.
povedzte svojmu lekárovi, ak sa vás týka niečo z vyššie uvedeného.

võttes arvesse ülalnimetatud komisjoni nõuandva dokumendi kohta laekunud vastukajasid;
so zreteľom na ohlasy týkajúce sa konzultačného dokumentu európskej komisie pre revíziu nariadenia (ehs) č. 4056/86,

ülalnimetatud kaupade klassifitseerimisel tuleks arvesse võtta nimetatud cn-koode;
keďže pre zatriedenie horeuvedených tovarov majú byť zohľadnené príslušné kódy kn;

pakkuma ülalnimetatud direktiivi artiklis 24 nimetatud teavet ja koolitust kiirguskaitse valdkonnas;
poskytujú informácie a zabezpečujú školenie v oblasti radiačnej ochrany, o čom sa hovorí v článku 24 tejto smernice;

välismaalased peavad tõendama ülalnimetatud elatusvahendite olemasolu, kas esitades need sularahas või esitades:
cudzinci musia preukázať, že majú uvedené prostriedky na živobytie buď predložením hotovosti, alebo predložením:

-lisaks tühistada vajalikus ulatuses otsused, mille vastu ülalnimetatud kaebused esitati;
-v rozsahu, v akom je to potrebné, zrušiť aj rozhodnutia, proti ktorým boli namierené uvedené sťažnosti,

(4) pärmitootjate õiglaseks kohtlemiseks tuleks ülalnimetatud sätet laiendada eluspärmiks töödeldud siirupitele.
(4) v záujme spravodlivého zaobchádzania s výrobcami kvasiniek platnosť vyššie uvedeného nariadenia by sa mala rozšíriť na sirupy, ktoré sa spracúvajú na živé kvasinky;

see puudutab näitajaid 11 92 0, 16 92 0 ja 16 92 1 ülalnimetatud vaatlusaastate kohta.
tu sú zahrnuté ukazovatele 11 92 0, 16 92 0 a 16 92 1 vyššie uvedených referenčných rokov.