Results for administratsioonile translation from Estonian to Slovak

72. märgib ära administratsioonile muret tekitavad küsimused järgmistes valdkondades:
72. poznamenáva obavy administratívy v nasledujúcich oblastiach:

pealkiri: seaduse määrus seotud "kiireloomuliste klauslitega põllumajandusele, kalandusele ja nende administratsioonile"
názov: nariadenie týkajúce sa "naliehavých opatrení pre poľnohospodárstvo, rybolov a ich správu"

Üldjuhul koguneb juhatus seitse korda aastas, koostab komitee poliitilise programmi ning annab komitee administratsioonile juhiseid oma otsuste täitmiseks.
rozpočtové oddelenie, personálne oddelenie, oddelenie pre koordináciu prác komisií a oddelenie pre medziinštitucionálne vzťahy sú začlenené do tejto štruktúry.

tuleb meenutada, et euroopa kohus on täpsustanud, et halduskaebuse eesmärk on muu hulgas anda administratsioonile piisava täpsusega teada kaebuse esitaja etteheited ja nõuded.
treba totiž pripomenúť, že súdny dvor spresnil, že účelom správnej sťažnosti je tiež umožniť administratíve, aby sa s dostatočnou presnosťou oboznámila s tým, čo sťažovateľ spochybňuje a čoho sa domáha.

(b) esitama laeva suhtes pädevale administratsioonile kõik tema valduses olevad andmed ja tõendid selle kohta, et rikkumine on toime pandud.
1. … a) začať trestné konanie v súlade so svojou právnou úpravou; b) alebo predložiť štátu, ktorému je loď poriadená, dôkazy, ktoré má vo vlastníctve, aby preukázala, že došlo k porušeniu.

d) "tunnustatud organisatsiooni" määratlust artiklis 2 muuta, selleks et lisasse võidaks artikli 10 lõikes 2 sätestatud korras eelkõige lisada administratsioonile antavaid juhiseid ism koodeksi rakendamise kohta.artikkel 10
d) definícia "uznaná organizácia" v článku 2;sa môžu doplniť v súlade s postupom stanoveným v článku 10 ods. 2, najmä preto, aby sa do prílohy zaviedli smernice pre úrady týkajúce sa vykonania kódexu ism.