Results for arvutipõhise translation from Estonian to Slovak

arvutipÕhise transiidisÜsteemi lisakoodid
doplnkovÉ kÓdy pre automatizovanÝ tranzitnÝ systÉm

alustada arvutipõhise kalalaevaregistri koostamist.
začať vytvárať automatizovaný register rybárskych plavidiel.

2. arvutipõhise süsteemi eesmärk on:
2. počítačový systém je určený na:

iga liikmesriik peab asutama arvutipõhise rrri.
každý členský štát by si mal vytvoriť počítačový nrv.

lennupileteid tuleb müüa arvutipõhise ettetellimissüsteemi abil.
letenky sa musia predávať prostredníctvom počítačového rezervačného systému.

-arvutipõhise ettetellimissüsteemi kaudu esitatud tellimuse liik,
-typ rezervácie prs,

parandada teabe liikumist arvutipÕhise sÜsteemi loomise teel
zlepšiť tok informÁciÍ vytvorenÍm informatizovanÉho systÉmu

komisjoni arvutipÕhise teabesÜsteemi cris kÕiki vÕimalusi ei ole kasutatud
nevyuŽil sa celÝ potenciÁl poČÍtaČovÉho informaČnÉho systÉmu komisie cris

2. tellija kasutab arvutipõhise ettetellimissüsteemi levitusvõimalusi kooskõlas ii lisaga."
2. predplatiteľ použije distribučné zariadenia prs podľa prílohy ii."

1. a) arvutipõhise ettetellimissüsteemi koostatud kuvad on selged ega ole diskrimineerivad.
1. a) zobrazenia vytvárané prs musia byť jasné a nediskriminačné.

viia lõpule arvutipõhise kalalaevade registri koostamine ja satelliidipõhise laevade jälgimise süsteemi juurutamine.
dokončiť zavedenie automatizovaného registra rybárskych plavidiel a ich satelitom riadeného monitorovacieho systému.

süsteemi tarnija teeb kõik arvutipõhise ettetellimissüsteemi levitusvõimalused kättesaadavaks kõikidele tellijatele ilma vahet tegemata.
predajca systému sprístupní akékoľvek distribučné zariadenie prs pre každého predplatiteľa na nediskriminačnej báze.

emaettevõtjat loetakse osalevaks lennuettevõtjaks siis, kui ta kasutab omaenda arvutipõhise ettetellimissüsteemi levitusvõimalusi;
materský dopravca, ktorý používa distribučné zariadenie svojho vlastného prs, sa považuje za zúčastneného dopravcu;

nimetus: arvutipõhise teabesüsteemi loomine aianduse valdkonnas; abi nr n 233/01 muutmine
názov: zavedenie počítačového informačného systému pre záhradníctvo; Úprava pomoci č. n 233/01

assigneering on ette nähtud komisjoni poolt ametile antud haldusalase abi, nt arvutipõhise palgaarvestuse kulude katmiseks.
tieto prostriedky sú určené na krytie nákladov komisie za administratívnu pomoc agentúre, napr. za počítačové spracovanie mzdovej agendy.

(4) arvutipõhise transiidisüsteemi abil kontrollitavate tagatiste puhul võib loobuda paberkandjal garantiidokumentide esitamisest lähtetolliasutusele.
(4) pri zárukách monitorovaných automatizovaným tranzitným systémom by malo byť možné upustiť od predkladania dokumentov o záruke v papierovej forme na úrade odoslania.

-31. märtsiks 2005 annab ta tegevusloa ühele euroopa Ühenduse teenusepakkujale arvutipõhise ettetellimissüsteemi teenuse pakkumiseks vietnamis;
-do 31.03.2005 vydá licenciu jednému poskytovateľovi služieb z európskeho spoločenstva, ktorý bude vo vietname poskytovať elektronické účtovné služby.

(10) tuleks kohandada uue arvutipõhise transiidisüsteemiga seotud vastavaid andmerühmi, pidades silmas tagatiste koodide muutmist arvkoodideks.
(10) je potrebné upraviť skupiny zodpovedajúcich údajov týkajúcich sa nového počítačového tranzitného systému z dôvodu zmeny a doplnenia číselných kódov v kódoch záruky.

selliste tehnoloogiate, eelkõige uue arvutipõhise transiidisüsteemi (ncts) kasutamine nõuab ühenduse poolt väljatöötatud ccn/csi kasutamist.
používanie takýchto technológií, najmä nového počítačového tranzitného systému (ncts) predpokladá využívanie ccn/csi vyvinutého spoločenstvom.

„võrguteenuse osutaja( network service provider) »-- ekp nõukogu poolt määratud arvutipõhise võrguühenduse pakkuja target2 maksesõnumite esitamiseks;
target2 je vytvorený a funguje na základe ssp. technické nastavenie a vlastnosti ssp špecifikuje eurosystém.