Results for atsetüülsalitsüülhappega translation from Estonian to Slovak

ühe annusena koos atsetüülsalitsüülhappega
v jednej dávke v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou

patsiendid peavad saama samaaegset ravi atsetüülsalitsüülhappega.
pacienti majú dostávať konkomitantnú liečbu s kyselinou acetylsalicylovou.

mitme annusena 2– 5 päeva jooksul koos atsetüülsalitsüülhappega
v niekoľkých dávkach po dobu 2 - 5 dní spolu s kyselinou acetylsalicylovou

efient’ i kasutatakse soovitatavalt koos atsetüülsalitsüülhappega (ash).
efient sa má podávať súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (asa).

nendel patsientidel soovitatakse varast šundirevisiooni ja tromboosiprofülaktikat nt atsetüülsalitsüülhappega.
u týchto pacientov sa odporúča včasná kontrola cievnej spojky a profylaxia trombózy podaním napríklad kyseliny acetylsalicylovej.

mis toimub iscoveri või plavixi kasutamisel koos atsetüülsalitsüülhappega aterotromboosi nähtude raviks?
Čo sa stane s liekom iscover/ plavix s kyselinou acetylsalicilovou na liečbu aterotrombotických príhod?

rivaroksabaani koosmanustamisel 500 mg atsetüülsalitsüülhappega kliiniliselt märkimisväärseid farmakokineetilisi ega farmakodünaamilisi koostoimeid ei täheldatud.
ak sa rivaroxaban súbežne podával s 500 mg kyseliny acetylsalicylovej, klinicky významné farmakokinetické alebo farmakodynamické interakcie sa nepozorovali.

nifedipiini manustamine koos 100 mg atsetüülsalitsüülhappega ei mõjuta atsetüülsalitsüülhappe toimet trombotsüütide agregatsioonile ja veritsusajale.
súčasné podávanie nifedipínu a 100 mg acetylosalicylovej kyseliny neovplyvňuje účinok acetylosalicylovej kyseliny na agregáciu doštičiek a čas krvácania.

tamiflu’ d võib võtta koos paratsetamooli, ibuprofeeni või atsetüülsalitsüülhappega (aspiriin).
tamiflu sa môže užívať s paracetamolom, ibuprofenom alebo kyselinou acetylsalicylovou (aspirin).

1, 6... 2 g kehakaalu jagatud annustes kahe kuni viie kilogrammi kohta päeva jooksul koos atsetüülsalitsüülhappega
v priebehu troch až siedmich dní 0, 4 g/ kg bw/ d – syndróm guillain- barré v delených dávkach v priebehu 1, 6– 2 g/ kg bw dvoch až piatich dní spolu s – kawasakiho choroba kyselinou acetylsalicylovou

inimestel ei avalda vardenafiil toimet veritsusajale ei üksinda ega kombinatsioonis atsetüülsalitsüülhappega (vt lõik 4. 5).
vardenafil podávaný samostatne alebo v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou nemal u človeka žiadny účinok na čas krvácania (pozri časť 4. 5).

tagasivõtmine ei avalda mõju iscoveri või plavixi kasutamisele koos atsetüülsalitsüülhappega nende näidustuste raviks, mille korral jääb kasulikkuse ja riski suhe muutumatuks.
pre používanie lieku iscover/ plavix s kyselinou acetylsalicilovou pri schválených indikáciách, pre ktoré sa pomer prínosu a rizika nezmenil, nevyplývajú žiadne dôsledky.

euroopa liidus on klopidogreel eraldi, iscoveri ja plavixi nime all, heaks kiidetud, kasutamiseks koos atsetüülsalitsüülhappega, et ennetada ägeda koronaarsündroomiga patsientidel aterotromboosi nähtusid.
samotný klopidogrel bol v eÚ schválený pod názvami iscover a plavix na prevenciu aterotrombotických príhod v kombinácii s kyselinou acetylsalicilovou u pacientov s akútnym koronárnym syndrómom.

tselekoksiibi kasutamisel koos atsetüülsalitsüülhappega (ka väikestes annustes) suureneb veelgi gastrointestinaalsete kõrvaltoimete (seedetraktihaavand või muud seedetrakti tüsistused) tekkerisk.
k ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa celekoxib podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkach).

nii nagu teiste mspva- de puhul, on seedetrakti haavandi oht suurem, kui kasutada tselekoksiibi samaaegselt koos atsetüülsalitsüülhappega (vt lõik 5. 1)
tak ako pri iných nsaids sa vyššie riziko gastrointestinálnej ulcerácie alebo iných gastrointestinálnych komplikácií ukázalo pri súčasnom podávaní celekoxibu s kyselinou acetylsalicylovou v nízkych dávkach v porovnaní s používaním samotného celekoxibu (pozri časť 5. 1).

kui lumirakoksiibi võetakse koos atsetüülsalitsüülhappega (ka väikestes annustes), suureneb seedetrakti kõrvaltoimete risk (nt seedetrakti haavandid või muud tüsistused) veelgi.
riziko gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálna ulcerácia alebo iné gastrointestinálne komplikácie) sa ďalej zvyšuje, keď sa lumirakoxib užíva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkach).

seedetrakti kõrvaltoimete (seedetrakti haavandi või teiste seedetrakti tüsistuste) tekke risk suureneb veelgi etorikoksiibi kasutamisel koos atsetüülsalitsüülhappega (isegi väikeste annuste puhul).
pri súčasnom užívaní etorikoxibu s kyselinou acetylsalicylovou (aj v malých dávkach) sa ďalej zvyšuje riziko gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálna ulcerácia alebo iné gastrointestinálne komplikácie).

st segmendi elevatsioonita ägeda koronaarsündroomiga patsientidel (ebastabiilse stenokardia või q- sakita müokardiinfarkt): alustatakse ravi klopidogreeliga ühekordse löökannusega 300 mg, seejärel jätkatakse 75 mg- ga üks kord päevas (koos atsetüülsalitsüülhappega (ash) 75... 325 mg päevas).
bez elevácie st segmentu (nestabilná angína pektoris alebo non- q infarkt myokardu): liečba klopidogrelom musí byť iniciovaná jednou počiatočnou nasycovacou dávkou 300 mg, s následným podávaním klopidogrelu v dávke 75 mg jedenkrát denne (v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou (asa) od 75 mg do 325 mg denne).