Results for auditeerimistasud translation from Estonian to Slovak

raamatupidamis-ja auditeerimistasud
Účtovníctvo a poplatky za audit

raamatupidamis-ja auditeerimistasud on abikõlblikud, kui need on seotud projekti täitmisega, vajalikud selle ettevalmistamiseks või rakendamiseks ning on seotud haldus-või põhikirjalistele nõudmistega.
Účtovníctvo a poplatky za audit sú oprávnené výdavky, ak sú priamo spojené s prevádzkou, ak sú nevyhnutné pre jej prípravu alebo realizáciu a týkajú sa správnych alebo zákonných požiadaviek.

4.10 komisjon teeb ettepaneku jätta liikmesriikide otsustada asjakohane regulatsioon, mis tagab, et auditite eest makstavad honorarid võimaldavad laitmatu kvaliteediga auditit, ei ole mõjutatud täiendavate teenuste osutamisest auditeeritavale äriühingule ega seotud mingite tingimustega. komitee võtab teadmiseks, et kõnealune eeskiri on ette nähtud auditeerimisteenuste eest makstavate dumpinghindade vältimiseks. komiteel tõstatub siiski küsimus, kuidas eeskirja kohaldada. komitee on veendunud, et nimetatud regulatsiooni tagajärjeks ei tohi olla asjaolu, et liikmesriigid määravad kindlaks auditeerimistasud.
4.10 komisia navrhuje, aby jednotlivým členským štátom náležalo zabezpečenie primeranej úpravy, ktorá by zaistila, že honoráre za audity účtovných uzávierok umožnia spoľahlivú kvalitu auditu, nebudú ovplyvnené poskytovaním ďalších plnení pre auditovaný podnik, ani viazané na žiadne podmienky. výbor berie na vedomie, že tento predpis je zamýšľaný ako usmernenie pre zamedzenie dumpingovým cenám za výkony auditu. výboru si však kladie otázku, ako sa má tento predpis zrealizovať. výbor je presvedčený, že táto úprava nesmie vo svojich dôsledkoch viesť k tomu, aby členské štáty zaviedli stanovené poplatky za audit.