Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei saa avada
nie je možné otvoriť.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kas avada link?
otvoriť odkaz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tähtis - avada.
pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuidas avada sõnavaradokumente
uložiť dokument slovníka ako
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ei ole võimalik avada
nemôžem spustiťx
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kas avada kaasatud fail?
otvoriť prílohu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klõpsa, et avada% 1
klikni pre otvorenie% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ei õnnestunud avada faili
nedá sa otvoriť súbor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kõik pakkumised tuleb avada.
všetky ponuky musia byť otvorené.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
faili pole võimalik avada:
nemôžem otvoriť súbor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
proovitakse avada seadet% 1...
pokúšam sa otvoriť zariadenie% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ei õnnestunud avada faili% 1
nemôžem otvoriť súbor% 1 < / qt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faili% 1 pole võimalik avada.
nie je možné otvoriť súbor% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kas avada otsingutulemused välises brauseris.
otvárať alebo neotvárať výsledky vyhľadávania v externom prehliadači.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
soovid faili avada või salvestada?
chcete otvoriť alebo uložiť súbor?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seepärast tuleks programm avada kandidaatriikidele.
program by mal byť preto prístupný kandidátskym krajinám.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
briti juuksur saab avada salongi saksamaal
britský kaderník si môže otvoriť kadernícky salón v nemecku
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kõnealused tariifikvoodid tuleb avada aastaks 2006.
je preto potrebné otvoriť tieto kvóty na rok 2006.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leida uusi tarnijaid ja avada uusi turge;
využívanie nových zdrojov a nových trhov;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei suuda avada piloti porti [% 1].
nie je možné otvoriť port pilota "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting