Results for elbe translation from Estonian to Slovak

elbe
labe

elbe (ka muud sadamad)
elbe (iné prístavy)

konventsioonrahvusvahelise elbe kaitse komisjoni kohta
o medzinárodnej komisii na ochranu labe

olles mures elbe reostusvabana hoidmise pärast,
majÚce zÁujem o ochranu rieky labe pred znečisťovaním,

elbe kaitse rahvusvahelist komisjoni käsitleva konventsiooni sõlmimise kohta
o uzavretí dohovoru o medzinárodnej komisii na ochranu labe

b) soovitab elbe jõkke juhitavate heitvete piirtasemeid,
b) navrhuje limitné hodnoty pre vypúšťanie odpadových vôd,

elbe ja vltava uuringud, sõidukõlblikkuse parandamiseks tehtavad tööd ja uuendamine
štúdie o riekach labe a vltava, práce na lepšej splavnosti a modernizácia

c) vähendada oluliselt põhjamere reostumist elbe piirkonna tõttu.
c) výrazne znížiť znečisťovanie severného mora spôsobované labe.

loob aluse konventsiooniosaliste vahelisele mis tahes korraldusele seoses elbe jõe ja valgala kaitsmisega.
pripravuje podklady pre predpisy zmluvných strán o ochrane labe a jej povodia.

tunnistades, et on vaja jätkuvalt aidata kaasa põhjamere elbe jõe tõttu reostumise vähendamisele,
uznÁvajÚc potrebu významne prispievať k znižovaniu znečisťovania v severnom mori spôsobovaného labe,

m) loob aluse konventsiooniosaliste vahelisele mis tahes korraldusele seoses elbe jõe ja valgala kaitsmisega.
m) pripravuje podklady pre predpisy zmluvných strán o ochrane labe a jej povodia.

nÕukogu otsus, 18. november 1991, elbe kaitse rahvusvahelist komisjoni käsitleva konventsiooni sõlmimise kohta
rozhodnutie rady z 18. novembra 1991 o uzavretí dohovoru o medzinárodnej komisii na ochranu labe

millega selgitatakse poola ja tšehhi vabariigi ühinemise mõjusid euroopa Ühenduse osalemisele rahvusvahelist oderi reostusevastase kaitse komisjoni käsitlevas konventsioonis ja elbe kaitse rahvusvahelist komisjoni käsitlevas konventsioonis
o dôsledkoch pristúpenia Českej republiky a poľska pre účasť európskeho spoločenstva na dohovore o medzinárodnej komisii na ochranu rieky odry pred znečistením a na dohovore o medzinárodnej komisii na ochranu rieky labe

artikkel 11. alates 1. maist 2004 ei osale euroopa liit rahvusvahelist oderi reostusevastase kaitse komisjoni käsitlevas konventsioonis ega elbe kaitse rahvusvahelist komisjoni käsitlevas konventsioonis.
akt o pristúpení neobsahuje žiadne špecifické ustanovenie o takejto situácii, a preto je potrebné prijať potrebné opatrenia podľa článku 57 aktu o pristúpení, ktoré umožňuje nápravu takýchto opomenutí.

i) kirjeldab elbe piirkonna hüdroloogilist seisukorda ning dokumenteerib peamisi seda mõjutavaid tegureid (elbe monograafia),
i) opisuje hydrologickú situáciu v oblasti rieky labe a zaznamená hlavné faktory, ktoré ju ovplyvňujú (monografia labe),

konventsiooniosalised teevad rahvusvahelises elbe kaitse komisjonis (edaspidi "komisjon") koostööd, et hoida ära elbe jõe ja valgala reostumist.
zmluvné strany spolupracujú s medzinárodnou komisiou na ochranu labe, ďalej len "komisia", pri predchádzaní znečisťovaniu labe a jej povodia.