Results for erainvestoritelt translation from Estonian to Slovak

investeerimise objektiks olevad äriühingud saavad omakapitaliinvesteeringuid erainvestoritelt turutingimustel.
prijímatelia investícií budú dostávať kapitálové financovanie od súkromných investorov za trhových podmienok.

seetõttu loodab investbx koguda vahendeid peamiselt üksikutelt erainvestoritelt, sealhulgas varakatelt üksikisikutelt.
investbx preto predpokladá, že bude získavať finančné prostriedky najmä od individuálnych súkromných investorov vrátane osôb s vysokou čistou hodnotou.

rahastamisvahendite eesmärk on suurendada liidu eelarvest tehtavate kulutuste mitmekordistavat mõju, meelitades ligi täiendavaid rahalisi vahendeid erainvestoritelt.
cieľom finančných nástrojov je zvýšiť multiplikačný efekt výdavkov Únie pritiahnutím dodatočných zdrojov od súkromných investorov.

nagu on näha alltoodud tabelist, võtsid mclc ja unicarni aastatel 1996-2003 laene finagralt ja muudelt rahastajaliikmetest erainvestoritelt.
ako vyplýva z nasledujúcej tabuľky, mclc a unicarni v období rokov 1996 až 2003 dostali pôžičky od spoločnosti finagra a iných súkromných investorov, z ktorých všetci boli financujúci členovia.

fondi suurus on esialgu 95 mln eurot, mis peaks nelja või viie aastaga kasvama 400 mln euroni, tuues juurde täiendavaid vahendeid riiklikelt ja erainvestoritelt.
počiatočný objem fondu je 95 mil. eur a v priebehu štyroch až piatich rokov by sa mal navýšiť na 400 mil. eur získavaním dodatočných zdrojov od verejných aj súkromných investorov.

komisjon märgib, et Övag on teinud ettepaneku osta hübriidvahendid erainvestoritelt tagasi hinnaga ligikaudu 40 % nende nimiväärtusest [65].
komisia ďalej konštatuje, že spoločnosť Övag navrhla súkromným investorom odkúpenie hybridných nástrojov za cenu približne 40 % ich nominálnej hodnoty [65].

454. fond järgib investeeringute tegemisel kahe-etapilist menetluskorda. kavas on ette nähtud võimalus teha kuni 217 000 euro suurune esialgne investeering erainvestoreid kaasamata, kuid rangelt kasumipõhiselt. kõik järgmised teise etapi investeeringud tehakse koos erainvestoritega ja nendega täpselt samadel tingimustel (pari passu) . sellise korra eesmärk on äratada erainvestorite ja muude algkapitali andjate huvi vkede vastu ja suurendada nende suutlikkust saada erainvestoritelt investeeringuid ka edaspidi viies seega avaliku sektori poolse abi miinimumini.
454. fond sa pri investovaní riadi dvojstupňovým postupom. schéma ráta s možnosťou urobiť prvostupňovú úvodnú investíciu do 217 000 eur bez zapojenia súkromného investora, avšak na prísne ziskovom základe. všetky následné druhostupňové investície sa uskutočnia súbežne s investíciami súkromných investorov za presne tých istých podmienok (na rovnocennej báze). toto usporiadanie má za cieľ urobiť malé a stredné podniky ešte v rannej etape príťažlivými pre investorov, tzv. business angels, a iných poskytovateľov kapitálu, a zvýšiť ich schopnosť získavať ďalšie financovanie zo súkromných zdrojov, čím by sa minimalizovala pomoc z verejného sektora.