Results for hsy translation from Estonian to Slovak

-hsy sõja-ja tsiviilotstarbelise tegevuse ristsubsideerimine;
-krížové dotácie medzi vojenskými a civilnými činnosťami spoločnosti hsy,

-hsy lisarahastamine aastatel 2000–2002 seoses uue riigikaitsealase lepingu sõlmimisega või selle muutmisega;
-nadmerné financovanie poskytnuté spoločnosti hsy medzi rokmi 2000 a 2002 prostredníctvom zadania nových zákaziek na úseku obrany a/alebo ich zmena a doplnenie,

-ettevõtjate ose ja isap loobumine nõudest, et hsy esitaks pangagarantii seoses raudteelepinguga alates 1997. aastast;
-upustenie od požiadavky na zabezpečenie bankových záruk pre hsy kladenej na ose a isap vo vzťahu k zmluvám v oblasti železníc od roku 1997,

20. aprilli 2004. aasta otsusega c(2004)13591 algatas komisjon eÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase menetluse seoses muudatustega investeerimiskavas, mida osaliselt rahastatakse ettevõtjale hellenic shipyards s.a (edaspidi "hsy") antud investeerimisabist, mille komisjon 15. juulil 1997 juhtumi n 401/1997 puhul heaks kiitis. komisjoni 20. aprilli 2004. aasta otsuses viidatakse ka mitmetele ettevõtjale hsy antud laenudele ja garantiidele, mille on andnud riigi omanduses olev etva pank ning kreeka asutuste suutmatusele esitada aastaaruandeid.
rozhodnutím c(2004) 1359 z 20. apríla 2004 [1] začala komisia konanie stanovené v článku 88 ods. 2 zmluvy so zreteľom na dodatky k investičnému plánu čiastočne financovanému investičnou pomocou helénskym lodeniciam s.a. (ďalej len "hsy"), ktorú komisia povolila 15. júla 1997 vo veci n 401/1997. rozhodnutie komisie z 20. apríla 2004 sa tiež týkalo viacerých pôžičiek a záruk poskytnutých hsy bankou etva vo vlastníctve štátu a neposkytnutím výročných správ zo strany gréckych úradov.