Results for investeerimistegevus translation from Estonian to Slovak

investeerimistegevus
investičné činnosti

5.3 investeerimistegevus
5.3 investiČnÉ Činnosti

vkede aktiivsem investeerimistegevus
očakávaný vplyv z v ý šfie nie investičnej činnosti msp.

investeeringute soodustamine ja investeerimistegevus
podpora investícií a investície

1rahapoliitilised operatsioonid, valuutatehingud ja investeerimistegevus
operÁcie a ČinnosticentrÁlnych bÁnk

-berkshire: vara-ja kahjukindlustus, investeerimistegevus;
-berkshire: poistenie majetku a neživotné poistenie, investičné činnosti;

ekp investeerimistegevus on korraldatud nii, et investeerimisotsuste tegemisel ei ole võimalik kasutada siseringiinfot keskpanga rahapoliitilise
portfólio devízových rezerv ecb sa skladá z amerických dolárov, japonských jenov, zlata a sdr.

ekp investeerimistegevus on korraldatud nii, et investeerimisotsuste tegemisel ei ole võimalik kasutada siseringiinfot keskpanga poliitilise tegevuse kohta.
spôsob organizácie investičných aktivít ecb zabezpečuje, aby pri prijímaní investičných rozhodnutí nebolo možné využiť informácie zasvätených osôb o krokoch centrálnej banky v oblasti menovej politiky.

3.15 eriti negatiivseks terasetarbimise jaoks osutus seejuures terasetarbijate ülemaailmse majanduskasvu aeglustumise tõttu tugevasti pidurdunud investeerimistegevus, kuna kaks kolmandikku kõrgeltarenenud tööstusmaade terasetarbimisest on seotud investeeringutega.
3.15 investičná aktivita spotrebiteľov ocele bola drasticky zredukovaná v dôsledku celosvetového spomalenia hospodárskeho rastu, a to malo hlavne negatívny dopad na spotrebu ocele, keďže približne dve tretiny spotreby ocele vo vysoko rozvinutých industrializovaných krajinách sú spojené s investičnou aktivitou.

investeerimistegevus on materiaalse ja immateriaalse põhivara ning põhitegevuse alla mittekuuluvate, ja raha ekvivalentide all kajastamata muude investeeringute soetamine ja võõrandamine. investeerimistegevus ei hõlma abisaajatele antud laene. eesmärk on kajastada ühenduste tehtud tegelikke investeeringuid.
investičnými činnosťami je obstaranie a odpredaj nehmotných a hmotných fixných aktív a iných neprevádzkových investícií, ktoré nie sú zahrnuté v peňažných ekvivalentoch. medzi investičné činnosti nepatria úvery poskytnuté príjemcom. cieľom je ukázať reálne investície realizované spoločenstvami.

2) investeerimistegevus — direktiivi 93/22/emÜ artikli 1 lõikes 1 määratletud mis tahes investeerimisteenus ja kõnealuse direktiivi lisa c jao punktis 1 nimetatud teenus;
2. "investičná činnosť" je každá investičná služba v zmysle definície v článku 1 ods. 1 smernice 93/22/ehs a služba uvedená v bode 1 oddielu c prílohy uvedenej smernice;

põhitegevus on ühenduste igasugune tegevus, välja arvatud investeerimistegevus. see moodustab enamuse läbiviidud tegevusest. abisaajatele antud laene (ja võimalikke nendega seoses võetud laene) ei käsitleta investeerimistegevusena (ega finantseerimistegevusena), sest need antakse üldiste eesmärkide täitmise ja seega ühenduste igapäevase tegevuse raames. põhitegevus hõlmab ka investeeringuid, näiteks eif, galileo, ebrd ja riskikapitali fondid. seda põhjusel, et nimetatud tegevuse eesmärk on osaleda poliitiliseks eesmärgiks seatud tulemuste saavutamises.
prevádzkové činnosti sú činnosti spoločenstiev, ktoré nie sú investičnými činnosťami. tieto činnosti predstavujú väčšinu vykonávaných činností. Úvery poskytnuté príjemcom (a prípadne súvisiace pôžičky) sa nepovažujú za investičné (alebo finančné) činnosti, keďže sú súčasťou všeobecných cieľov a teda denných operácií spoločenstiev. do prevádzkových činností patria tiež investície ako sú eif, galileo, ebor a fondy rizikového kapitálu. cieľom týchto činností je podieľať sa na dosiahnutí výsledkov vytýčených politikami.