Results for kasutusaladele translation from Estonian to Slovak

erikasutuseks ette nähtud ainete ja segude kohta esitatud soovitused peavad vastama punktis 1.2 nimetatud kindlaksmääratud kasutusaladele ning olema üksikasjalikud ja praktilised.
pri látkach a zmesiach určených na špecifické konečné použitie(-ia) sa odporúčania týkajú identifikovaného(-ých) použitia(-í) uvedeného(-ých) v pododdiele 1.2 a sú podrobné a aplikovateľné.

kui nõutakse kemikaaliohutuse aruande esitamist, peab ohutuskaardi käesolevas jaos esitatud teave vastama kemikaaliohutuse aruandes kindlaksmääratud kasutusaladele ning ohutuskaardi lisas sätestatud kemikaaliohutuse aruande kokkupuutestsenaariumis kirjeldatud riskiohjamisele.
ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti, informácie v tomto oddiele karty bezpečnostných údajov sú v súlade s informáciami uvedenými pre identifikované použitia v správe o chemickej bezpečnosti a s expozičnými scenármi preukazujúcimi kontrolu rizika zo správy o chemickej bezpečnosti stanovenými v prílohe ku karte bezpečnostných údajov.

selle saavutamise läbipaistvaks vahendiks on vaba ja lihtsa juurdepääsu tagamine ameti andmebaasis olevatele põhiandmetele, kaasa arvatud ohtlike omaduste lühikirjeldustele, märgistusnõuetele ja asjakohastele ühenduse õigusaktidele, sealhulgas autoriseeritud kasutusaladele ja riskijuhtimismeetmetele.
na zabezpečenie transparentnosti, nestrannosti a jednotnosti na úrovni činností vynucujúcich uplatňovanie nariadenia zo strany členských štátov, musia členské štáty vytvoriť vhodný rámec sankcií s cieľom ukladania účinných, primeraných a odradzujúcich sankcií za nedodržanie nariadenia, pretože toto nedodržanie môže viesť k poškodeniu zdravia ľudí alebo životného prostredia.

lisaks 8. jaos esitatud teabele esitatakse jäätmekäitlusega tegelevate isikute ohutusega seotud teave.kui nõutakse kemikaaliohutuse aruande esitamist ning kui jäätmeetappi käsitlev analüüs on tehtud, peab jäätmekäitlusmeetmetega seotud teave vastama kemikaaliohutuse aruandes kindlaksmääratud kasutusaladele ning ohutuskaardi lisas esitatud kokkupuutestsenaariumitele.
informácie relevantné z hľadiska bezpečnosti osôb, ktoré vykonávajú činnosti nakladania s odpadom, dopĺňajú informácie poskytnuté v oddiele 8.ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti a ak bola vykonaná analýza štádia odpadu, informácie o opatreniach týkajúcich sa nakladania s odpadom sú v súlade s identifikovanými použitiami v správe o chemickej bezpečnosti a s expozičnými scenármi zo správy o chemickej bezpečnosti stanovenými v prílohe ku karte bezpečnostných údajov.

(2) lina-ja kanepisektor on alates nõukogu 29. juuni 1970. aasta määruse (emÜ) nr 1308/70 (lina-ja kanepituru ühise korralduse kohta) [5] jõustumisest põhjalikult muutunud. lisaks tavapärasele pika linakiu tekstiilmaterjaliks tootmisele ja kanepikiudude tavapärastele kasutusaladele kasvatatakse lina ja kanepit tänapäeval ka uue lühikeste kiudude turu tarbeks. kuna neid lühikesi kiude saab kasutada uutes materjalides, tuleks nende tootmist soodustada, et edendada ka uuenduslikke tuleviku turge.
(2) odkedy nadobudlo účinnosť nariadenie rady (ehs) číslo 1308/70 z 29. júna 1970 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope [5], sektor s ľanom a konope prešiel podstatnými zmenami. naviac k tradičnej produkcii dlhého ľanového vlákna na odevy a tradičné použitie konopných vlákien, ľan a konope sa teraz pestujú pre nový trh s krátkymi vláknami. keďže tieto krátke vlákna sa môžu použiť na nové materiály, ich výroba by sa mala podporiť, aby sa podporili aj inovačné trhy ponúkajúce perspektívu.