Results for kiirguskaitse translation from Estonian to Slovak

kiirguskaitse
radiačná ochrana

-kiirguskaitse,
-ochranu pred žiarením,

d) kiirguskaitse.
d) ochranou proti žiareniu.

5.3. kiirguskaitse
5.3. ochrana pred žiarením

riigi kiirguskaitse amet
nórsky úrad ochrany pred žiarením

elanikkonna kiirguskaitse tavatingimustes
vykonÁvanie radiaČnej ochrany obyvateĽstva za normÁlnych okolnostÍ

tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse -394 -
jadrové štiepenie a ochrana pred žiarením -394 -

-radioaktiivsete jäätmete käitlemine,-kiirguskaitse,
-riadená termonukleárna syntéza,

kiirguskaitse valdkonnas on saavutatud teatavat edu.
celkové zosúladenie je pre túto kapitolu naďalej obmedzené.

-tööstussaaste ja kiirguskaitse jälgimise seadmed bulgaarias.
-vybavenie na monitorovanie priemyselne znečistených oblastí a oblastí s ochranou pred žiarením (bulharsko).

2. tuuma lõhustumise ja kiirguskaitse alased teadusuuringud.
2. výskum jadrového štiepenia a ochrany pred žiarením.

kiirgusega kokkupuutuvate töötajate kiirguskaitse korra hindamine ja rakendamine
vyhodnotenie a vykonanie opatrení rádiologickej ochrany pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia

1. doosipiiranguid tuleks vajaduse korral kasutada kiirguskaitse optimeerimisel.
1. obmedzenia dávok by sa mali primerane použiť v kontexte optimalizácie rádiologickej ochrany.

-kõik kasutatavad kiirgusseadmed on kiirguskaitse osas range järelevalve all;
-každé používané rádiologické prístrojové vybavenie podlieha prísnemu dozoru z hľadiska radiačnej ochrany,

a) seadeldiste kavandamise eelnev kriitiline hindamine kiirguskaitse seisukohalt;
a) z predchádzajúcej kritickej kontroly plánov umiestnenia zariadení z hľadiska radiačnej ochrany;

käesolev määrus käsitleb informeerimist ja kontrolli rakendamist ainult kiirguskaitse eesmärkidel,
keďže sa toto nariadenie bez zníženia významu poskytovania informácií a kontrol uplatňuje z dôvodov iných než radiačná ochrana,

a) tuumaohutus, sealhulgas kiirguskaitse reguleerimise ja toimimisega seotud aspektid;
a) jadrová bezpečnosť, vrátane regulačných a prevádzkových aspektov radiačnej ochrany;

-tõhusam lähenemisviis siseriiklike teadusuuringute koordineerimisele tuuma lõhustumise ja kiirguskaitse valdkonnas.
-posilnený prístup ku koordinácii vnútroštátnych výskumných programov v oblasti jadrového štiepenia a ochrany pred žiarením.

1. ettevõtja vastutab kiirgusega kokkupuutuvate töötajate kiirguskaitse korra hindamise ja rakendamise eest.
1. podnik je zodpovedný za vyhodnotenie a vykonanie opatrení rádiologickej ochrany pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia.

energeetika, kaasa arvatud tuumaenergia ning tuumaohutus (füüsiline ohutus ja kiirguskaitse),
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarením),